attaboy | Idiomator

Meaning: (idiomatic,colloquial)Used to showencouragementorapprovalto a boy, man, or male animal.Attaboy! That's the way to hit ahome run!

Examples:

EN: Attaboy, Andy, attaboy!
ES: ¡Ahí estamos, Andy, así se hace!
EN: Come on, Andy, attaboy.
ES: Vamos, Andy, ¡Bien hecho!
EN: Attaboy, attaboy.
ES: Buen chico.
EN: Oh, attaboy, lieutenant.
ES: ¡Ánimo, teniente!
EN: Ah, attaboy.
ES: Ah, attaboy.
EN: Now, if you talk to a man like me-- attaboy, Lee!
ES: Tener una charla con un hombre como yo...
EN: Yeah, attaboy.
ES: Bien, muchacho.
EN: Come on, Jube, attaboy.
ES: Venga, Jube, buen chico.
EN: Atta... attaboy.
ES: Buen... muchacho.
EN: Yeah, Penguin, attaboy!
ES: Sí, Pingüino, ¡Así se hace!
EN: Come on, attaboy.
ES: Cuidado Vamos, buen chico.
ES: Vamos, buen chico.
EN: Herb, attaboy.
ES: Eso es.
EN: Come on, attaboy!
ES: Arre, caballo...
EN: Yeah, attaboy, Bruce!
ES: ¡Sí, bravo, Bruce!
EN: Boy, attaboy.
ES: Muchacho, a vos muchacho.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).