average bear

Examples:

EN: And these ones are smarter than the average bear.
ES: Y éstos son más listos que el oso corriente.
EN: After all, I'm smarter than the average bear.
ES: Después de todo, soy más listo que el típico oso.
EN: Now that the chief's told you I'm smarter than the average bear, will you stop messing around?
ES: Ahora que el jefe te ha dicho que soy más inteligente de Io normal, ¿dejarás de darme la lata?
EN: So maybe a chunk of your hypothalamus is bigger than the average bear's or your mother dressed you in taffeta or your father was a weak and distant or your big brother told you vaginas have teeth.
ES: Quizá su hipotálamo es más grande que el de un oso, o su madre le vestía de tafetán, su padre era débil, o su hermano mayor le dijo que las vaginas tenían dientes.
EN: I ain't that good, but I'm better than the average bear.
ES: Al menos, bailo mejor que un oso.
EN: Whoo! I can stop you, for I am smarter than the average bear!
ES: ¡Puedo detenerte, soy más listo que un oso promedio!
EN: Smarter than your average bear, eh, Boo Boo?
ES: Más inteligente que el oso promedio, ¿verdad Boo Boo?
EN: I'm smarter than your average bear.
ES: Soy más listo que el promedio.
EN: My task here on Earth is I have to work harder than the average bear.
ES: Mi tarea en la Tierra es trabajar más duro que el común de la gente.
EN: He's smarter than the average bear.
ES: Es más astuto que un oso común.
EN: I'm smarter than the average bear.
ES: Soy más listo que el oso medio.
EN: Hey, Yogi. Is it bigger than the average bear's?
ES: Oye, Yogi. ¿Es más grande que el de un oso promedio?
EN: But nothing more than the average bear,
ES: Pero nada más que el oso promedio,
EN: Well, you know, Boo Boo, I'm smarter than the average bear!
ES: Ya lo sabes, Boo Boo, soy más listo que los osos comunes.
EN: The world would be better off if I was only as smart as the average bear.
ES: El mundo estaría mejor si fuera solo tan listo como un oso común.

Language: en

1.

Examples: