EN: Tomorrow's away game is really important.
ES: El partido de mañana es muy importante.
EN: An away game on Thursday, an easy one.
ES: Tenemos un juego de visitante el jueves, es fácil.
EN: Possibly, the big away game.
ES: Posiblemente el gran partido en terreno contrario.
EN: You borrowed it from me when you went to the Browns away game, remember?
ES: Déjame a mí.
EN: It's an away game?
ES: ¿Un juego fuera de casa?
EN: This is our first away game.
ES: Este es nuestro primer partido fuera.
EN: I'm Mouth McFadden and sitting in with me at tonight's away game is Haley James.
ES: Soy Mouth McFadden y sentada a mi lado esta Haley James.
EN: Somebody had an away game last night.
ES: Alguien tuvo partido fuera de casa anoche.
EN: An away game?
ES: ¿Un partido fuera de casa?
EN: We had an away game.
ES: Tuvimos un partido fuera de casa.
EN: First away game today, Walsh.
ES: Hoy es nuestro primer juego fuera.
EN: Coach, you remember last year, the beginning of the season... we had that away game at Bear Creek?
ES: Entrenador, ¿recuerda el año pasado, al comienzo de la temporada que jugamos de visitantes en Bear Creek?
EN: On our way back from our last away game... I got this weird text message.
ES: Cuando volvíamos del último partido recibí un mensaje de texto raro.
EN: the away game and John's birthday party,
ES: el partido o su cumpleaños.
EN: So we test him... at the away game, and then... we crush him at his party,
ES: Lo probaremos en el partido y lo aplastaremos- - En su fiesta.