babe in arms: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A very young infant who is still carried in another person's arms and is not yet walking or fully independent.
Examples
BetaSarah cradled the babe in arms gently as they walked through the busy market street.
Sarah sostuvo al bebé en brazos con cuidado mientras caminaban por la concurrida calle del mercado.
The mother soothed her babe in arms with a lullaby to help him fall asleep.
La madre calmó a su bebé en brazos con una canción de cuna para ayudarlo a dormir.
During the ceremony, the babe in arms was passed from relative to relative, each eager to hold the tiny infant.
Durante la ceremonia, el bebé en brazos fue pasado de un pariente a otro, todos ansiosos por sostener al pequeño infante.
The nurse carefully wrapped the babe in arms in a soft blanket before handing him to his father.
La enfermera envolvió cuidadosamente al bebé en brazos con una manta suave antes de entregárselo a su padre.
- A person perceived as extremely young, inexperienced, or immature in comparison with others.
Examples
BetaIn the office, Jeremy is still a babe in arms compared to the seasoned managers around him.
En la oficina, Jeremy todavía es un novato comparado con los gerentes experimentados que lo rodean.
Although she's only been with the company six months, she refuses to be treated like a babe in arms.
Aunque lleva solo seis meses en la empresa, se niega a ser tratada como una novata.
You might be a babe in arms when it comes to investing, but with guidance, you'll learn quickly.
Puedes ser un novato en inversiones, pero con orientación, aprenderás rápido.
Don’t dismiss his ideas just because he’s a babe in arms in this field; he has fresh perspectives.
No descartes sus ideas solo porque es un novato en este campo; tiene perspectivas frescas.
- A literal term for a baby too young to be left to walk or fend for itself.
Examples
BetaWhen you see a babe in arms, you know the child is too young to walk or care for themselves.
Cuando ves a un bebé en brazos, sabes que es demasiado joven para caminar o cuidarse solo.
The shelter provides special accommodations for babes in arms who cannot yet move independently.
El refugio ofrece alojamiento especial para bebés en brazos que aún no pueden moverse por sí mismos.
She felt like a babe in arms in the new job, overwhelmed by all the unfamiliar tasks.
Se sentía como una novata en el nuevo trabajo, abrumada por todas las tareas desconocidas.
- Someone regarded as helpless, naive, or lacking practical knowledge or capability.
Examples
BetaWhen you see a babe in arms, you know the child is too young to walk or care for themselves.
Cuando ves a un bebé en brazos, sabes que es demasiado joven para caminar o cuidarse solo.
The shelter provides special accommodations for babes in arms who cannot yet move independently.
El refugio ofrece alojamiento especial para bebés en brazos que aún no pueden moverse por sí mismos.
She felt like a babe in arms in the new job, overwhelmed by all the unfamiliar tasks.
Se sentía como una novata en el nuevo trabajo, abrumada por todas las tareas desconocidas.
Examples:
- EN: He's a babe in arms.ES: Será fácil.
- EN: At 37, anything under 20 seems a babe in arms.ES: A los 37 años los que tienen menos de 20 parecen niños de pecho.
- EN: I wanted to say that I've known the accused since he was a babe in arms.ES: ¿Cómo se llama Vd., señora? Verónica Matilde Benson.
- EN: To the last babe in arms.ES: Hasta el último niño de pecho.
- EN: He's a babe in arms.ES: Será fácil.
- EN: At 37, anything under 20 seems a babe in arms.ES: A los 37 años los que tienen menos de 20 parecen niños de pecho.
- EN: I wanted to say that I've known the accused since he was a babe in arms.ES: ¿Cómo se llama Vd., señora? Verónica Matilde Benson.
- EN: She's no babe in arms for all she's deaf.ES: Está sorda, pero no es una niña pequeña.
- EN: To the last babe in arms.ES: Hasta el último niño de pecho.
- EN: You're just a babe in arms.ES: Solo eres una niña mimada.
- EN: "Just a babe in arms where you're concernedES: "Sólo un bebé en cuanto a ti concierne
- EN: A babe in arms?ES: ¿Un bebé de pecho?
- EN: From a babe in arms to a babe in orbit.ES: Un bebé del pecho a la órbita.
- EN: You were just a babe in arms, Scott.ES: Entonces eras un mocoso.
- EN: Well, my RTO, my medic and I went into this particular house, and there was... there were three women, and a babe in arms, and a kid about four years old.ES: El operador de radio, mi médico y yo, entramos en una casa, ahí había tres mujeres, un bebé de brazos y un niño de unos cuatro años.
- EN: And would you believe it, O my brothers and only friends there was your faithful narrator being held helpless like a babe in arms and suddenly realizing where he was and why "home" on the gate had looked so familiar.ES: Y créanlo, hermanos míos y únicos amigos ahí estaba su fiel narrador desamparado como un bebé en brazos y dándose cuenta dónde estaba y por qué "hogar" en la entrada lució familiar.
- EN: But when it comes to playing poker he's a babe in arms.ES: Yo estaba pensando.
- EN: You've thought of nothing else, since you were a babe in arms!ES: Sí, tienes la idea del matrimonio en la cabeza desde la infancia.
- EN: Ah, well, there I have the genuine opinion not only of a medical doctor... but of a poet, too, whose age to judge by his verse is that of a babe in arms, hmm.ES: He aquí la opinión de un doctor en medicina y también poeta, cuya edad, a juzgar por sus versos, no sobrepasa la de un niño.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary