babe magnet

Examples:

• EN: With a voice like that, man, he's gotta be a babe magnet.

  ES: Con una voz así debe ser un imán de nenas.
• EN: Wyatt Donnelly Farber High's newest dream hunk-- babe magnet extraordinaire.

  ES: Wyatt Donnelly, el nuevo imán de nenas de la Prepa Farber
• EN: And this jacket is a babe magnet.

  ES: Y esta chaqueta es un imán para las mujeres.
• EN: Wow, look at this. You got quite a babe magnet here.

  ES: Esto sí que atrae a las chicas.
• EN: - You're a real babe magnet right now.

  ES: - Eres un verdadero imán de nenas en este momento.
• EN: And, now, the fact that he was a babe magnet didn't make him any less great, did it?

  ES: Y, ahora, el hecho de que fuera un imán para las mujeres no lo hizo menos grandioso, ¿verdad?
• EN: Man, I can't wait to hear what the chicks have to say when I pull up in this babe magnet.

  ES: No puedo esperar a oir lo que las chicas dirán Cuando me suba a este imán de chicas.
• EN: Not now. I'm doing really well here. This pointy hat is a babe magnet.

  ES: Ahora no, me va muy bien, este sombrero puntiagudo es un imán para las mujeres.
• EN: I'm a babe magnet.

  ES: Soy un imán para las mujeres.
• EN: Growing up here, this place must have been a real babe magnet.

  ES: Este lugar debió ser un imán para las chicas.
• EN: You should know this place is a real babe magnet.

  ES: Este lugar es un imán para las chicas.
• EN: You wear the ring. It's not exactly a babe magnet.

  ES: Usar alianza no es muy bueno para atraerlas.
• EN: Well, I don't want to be a babe magnet.

  ES: No quiero atraerlas.
• EN: I don't want to be a babe magnet.

  ES: No quiero atraerlas.
• EN: Corporate law isn't exactly a babe magnet.

  ES: El derecho comercial no es un imán para las mujeres.