babe magnet | Idiomator

Meaning: (chieflyCanada,US,idiomatic,slang)Synonym ofchick magnet2003November 13,The New Yorker:Donald Rumsfeld had become a sex symbol. She observed that he was called a “virtual rock star” on CNN, a “babe magnet” on Fox, and “Rumstud” by the president.2011November 3,Ta-Nehisi Coates, quoting shamu1 (Il Mondo di Odore), “Marketing to the Maxim Set, Cont.”, inThe Atlantic‎[1]:Those of you who were in diapers during this time may not understand this, but Drakkar Noir was considered a seriousbabe magnetback in the day.

Examples:

EN: With a voice like that, man, he's gotta be a babe magnet.
ES: Con una voz así debe ser un imán de nenas.
EN: Wyatt Donnelly Farber High's newest dream hunk-- babe magnet extraordinaire.
ES: Wyatt Donnelly, el nuevo imán de nenas de la Prepa Farber
EN: And this jacket is a babe magnet.
ES: Y esta chaqueta es un imán para las mujeres.
EN: Wow, look at this. You got quite a babe magnet here.
ES: Esto sí que atrae a las chicas.
EN: - You're a real babe magnet right now.
ES: - Eres un verdadero imán de nenas en este momento.
EN: And, now, the fact that he was a babe magnet didn't make him any less great, did it?
ES: Y, ahora, el hecho de que fuera un imán para las mujeres no lo hizo menos grandioso, ¿verdad?
EN: Man, I can't wait to hear what the chicks have to say when I pull up in this babe magnet.
ES: No puedo esperar a oir lo que las chicas dirán Cuando me suba a este imán de chicas.
EN: Not now. I'm doing really well here. This pointy hat is a babe magnet.
ES: Ahora no, me va muy bien, este sombrero puntiagudo es un imán para las mujeres.
EN: I'm a babe magnet.
ES: Soy un imán para las mujeres.
EN: Growing up here, this place must have been a real babe magnet.
ES: Este lugar debió ser un imán para las chicas.
EN: You should know this place is a real babe magnet.
ES: Este lugar es un imán para las chicas.
EN: You wear the ring. It's not exactly a babe magnet.
ES: Usar alianza no es muy bueno para atraerlas.
EN: Well, I don't want to be a babe magnet.
ES: No quiero atraerlas.
EN: I don't want to be a babe magnet.
ES: No quiero atraerlas.
EN: Corporate law isn't exactly a babe magnet.
ES: El derecho comercial no es un imán para las mujeres.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).