baby up

Meanings:

1.
various English dialectsNorth American regional speechinformalcolloquialregional
- To raise or bring up a child; to rear someone to maturity or proper conduct (equivalent to 'bring up').
2.
various English dialectsinformalcolloquialregional
- To move or carry an infant to a specified location, often with the particle 'up' indicating movement to a higher or different place (as in 'take the baby up to X').
3.
various English dialectsinformalcolloquial
- Used in combination with other verbs or auxiliaries to form phrasal constructions relating to newborns or childcare (for example, 'give the baby up' meaning to relinquish custody, or 'wake the baby up' meaning to rouse an infant).

Examples:

EN: We're having a new baby up at our house.
ES: - Va a nacer otro bebé en casa.
EN: maggie: Don't you ever let me catch you taking that baby up ever.
ES: Que no te vuelva a ver haciendo volar al bebé.
EN: What's the idea of waking the baby up?
ES: ¿Es que queréis despertar al bebé? - ¿Qué bebé?
EN: There's a baby up here needs help.
ES: Aquí hay un bebé que necesita ayuda.
EN: Jerry, please don't wake the baby up.
ES: Jerry, por favor, no despiertes a la bebé.
EN: There's a baby up there, Joe.
ES: Hay un bebé allá arriba, Joe.
EN: But she says that she'll work had and do anything to bring her baby up, no matter how hard things are.
ES: Pero dice que trabajará duro y hará algo para criarla, sin importar lo difícil que sean las cosas.
EN: I brought that baby up.
ES: Yo traje a ese niño.
EN: Is my baby up there?
ES: ¿Está ahí arriba mi mujer?
EN: Now look if you came around here in the middle of the night and woke the baby up, just to tell me your wife went to school with my wife, then you ought to be certified.
ES: Oiga, si usted viene ahora, en mitad de la noche y me despierta al bebé solo para decirme eso, es que se ha vuelto loco.
EN: You not make me give baby up, Robert?
ES: ¿No me harás entregar el bebé, Robert?
EN: We're going to push this baby up until she's going as fast as she can.
ES: Entonces, esto es lo que haremos. Aceleraremos todo lo posible.
EN: Can't we wait until tomorrow to give the baby up?
ES: ¿No podemos esperar hasta mañana para entregar al chico?
EN: Em, would you take the baby up to Hilda for me?
ES: ¿Quiere llevar la niña a Hilda?
EN: They are expecting a baby up at Pervus's place.
ES: Esperan un bebé en casa de Pervus.
EN: We're having a new baby up at our house.
ES: - Va a nacer otro bebé en casa.
EN: maggie: Don't you ever let me catch you taking that baby up ever.
ES: Que no te vuelva a ver haciendo volar al bebé.
EN: What's the idea of waking the baby up?
ES: ¿Es que queréis despertar al bebé? - ¿Qué bebé?
EN: There's a baby up here needs help.
ES: Aquí hay un bebé que necesita ayuda.
EN: Jerry, please don't wake the baby up.
ES: Jerry, por favor, no despiertes a la bebé.
EN: They are expecting a baby up at Pervus's place.
ES: Esperan un bebé en casa de Pervus.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: