back down

Examples:

• EN: "... a terrifying absence of joy thrusts people back down to earth"

  ES: "... de la ausencia de alegría, para que la gente mantenga los pies en el suelo"
• EN: "How can one bring the horse back down to earth?"

  ES: "¿Como se puede traer de vuelta el caballo a tierra?"
• EN: Take me back down again!

  ES: ¡Llévame de vuelta abajo!
• EN: Go on back down there to that alley where you belong.

  ES: Vuelve al callejón donde perteneces.
• EN: I've got business that calls me back down the road Santa Fe way.

  ES: Mi trabajo me lleva hasta Santa Fe.
• EN: You can't back down out of this now.

  ES: No puede dar marcha atrás en esto ahora.
• EN: Why should we go back down there ?

  ES: ¿Por qué deberíamos volver allí?
• EN: I'll go back down there, and I'll tell 'em what they can do with this thing.

  ES: Yo iré a decirles lo que pueden hacer con este papel.
• EN: But Mrs. Alison and I must get back down to Visegrad.

  ES: Pero la Sra. Alison y yo debemos regresar a Visegrad.
• EN: Go back down!

  ES: ¡Márchate!
• EN: Now, back down the center aisle.

  ES: Ahora volvemos al pasillo central.
• EN: Now, in the middle of summer, and at the end of autumn, we'd go back down to Germany...

  ES: Ahora, en pleno verano y hasta el final del otoño, bajaremos hacia Alemania...
• EN: I can't back down now... and make a fool of myself just before election.

  ES: No puedo desdecirme... y pasar por tonto antes de las elecciones.
• EN: He makes again the back down. I mean, the climb up.

  ES: Él ya se está volviendo atrás, como yo suponía.
• EN: Do you want to back down?

  ES: ¿Quieres dar marcha atrás?