EN: Mostly likely somewhere in the back forty of that guy's pigtail.
ES: Posiblemente escondidos en la coleta de ese tipo.
EN: Go and bring back forty rocks this size
ES: Vé y traeme Cuarenta rocas de este tamaño
EN: You two go back seven years, but we go back forty.
ES: De acuerdo.
EN: We buried him out in the back forty next to Mom and... Jesse.
ES: Lo enterramos atrás de la casa, junto a mamá, y Jesse.
EN: Mama won't be happy till you clear the back forty.
ES: Mamá no estará contenta hasta que limpiéis el fuerte trasero.
EN: We had a big tornado rip through our back forty a couple of weeks ago.
ES: Un tornado arrasó con nuestras granjas hace unas semanas.
EN: I've been studying the market going back forty quarters.
ES: He estado estudiando el mercado desde hace cuarenta trimestres.
EN: Just let me finish the back forty here.
ES: Deja que termine esta parcela.
EN: You have set Mideast relations back forty years.
ES: Echó por la borda el progreso de 40 años en las relaciones con Medio Oriente.
EN: I want you to go back forty years."
HI: तू चौदह सौ बरस पीछे पलट जा"
EN: See, we're goin' back forty years, thirty-five, forty years.
HI: लो मैं लौटता हूँ चालीस-पचास, पचपन-साठ बरस पीछे
EN: If you are of a certain vintage you will be transported back forty years or so in time.
HI: यदि अबकी गलती करी तो फिर, पछताओगे चारसौ साल.
EN: We have traveled to Europe a number of times going back forty years ago...
HI: हम एक बार क्वार्टर से सीरिया वापस आ गए . .
EN: In his case history dates back forty years, to a time when B. C. was
HI: लगभग चालीस बरस बाद
EN: You mean like my husband's guts fertilizing the back forty?
ID: Maksudmu seperti isi perut suamiku jadi pupuk di lahan itu?