back in the game

Examples:

• EN: Sure would like to get back in the game.

  ES: Quiero volver al juego.
• EN: If you're back in the game to stay, Beaver, I'll put some horses in your stable.

  ES: Si de verdad ha vuelto a las carreras, pondré varios caballos en su establo.
• EN: I got him back in the game.

  ES: Le devolvería al juego.
• EN: Oh, fine. Well, I think I better get back in the game.

  ES: Bueno, será mejor que vuelva al partido.
• EN: I just thought for a moment... that I was back in the game.

  ES: Yo sólo pensé por un momento... que estaba de regreso en el juego...
• EN: A dead man has one half-hour to raise his roll outside and get back in the game.

  ES: Un hombre muerto tiene media hora para reunir dinero afuera y regresar al juego.
• EN: Barrett back in the game.

  ES: Barrett vuelve a la pista.
• EN: You strong enough to get back in the game?

  ES: ? Tienes fuerza para regresar aljuego?
• EN: - Come on, the war's back in the game.

  ES: - Venga, la guerra vuelve a entrar en juego.
• EN: Meanwhile, I gotta get back in the game. Bing, bing, bing!

  ES: Así que vuelvo a la partida y pierdo 400 dólares.
• EN: You want to get back in the game?

  ES: ¿Quiere volver aquí?
• EN: I told you last week you don't get back in the game until you square your debt.

  ES: Te dije la semana pasada que no volverías a jugar hasta haber saldado tu deuda.
• EN: My head is still back in the game.

  ES: Siento que mi cabeza sigue en el partido.
• EN: You're back in the game now.

  ES: Vaya a recoger su presa.
• EN: He's putting himself back in the game.

  ES: Y él está volviendo al juego