back into | Idiomator

Meaning: (sports,idiomatic)Toadvanceto thepost-seasonas a result of anotherteam'sloss, especially where one's own team has also lost.The 2006 St. Louis Cardinalsbacked intothe playoffs.; (sports,idiomatic)To be forced into a situation by circumstances.I didn't have any other options, I wasbacked intoit.; Used other than figuratively or idiomatically:seeback,‎into.I like toback intoparking spots.

Examples:

EN: Thrown back into nothingness...
ES: Desterrado a la nada...
EN: What will Edmée say when she sees you fallen back into your wild ways?
ES: ¿Qué dirá Edmée cuando te vea caer de vuelta en tus salvajes modales?
EN: "You know how much I suffer here, especially during festivities, and yet you never cease pushing me back into the city."
ES: Sabes perfectamente cuánto sufro aquí... más durante las festividades... y a pesar de eso me empujas una y otra vez a la ciudad..
EN: Look, Auntie. The picture is moving back into place again.
ES: Mira, tía, el cuadro ha vuelto a su sitio.
EN: Never thought I'd ever crawl back into this hole.
ES: Nunca creí que volvería a este tugurio.
EN: Coming all the way out to the house and then back into town again.
ES: No tienes que venir a casa y luego volver a la ciudad.
EN: Little Champ dropping back into the pack.
ES: Little Champ se queda atrás con los demás.
EN: And now, ladies and gentlemen, I'm sure we'd all like to welcome an old member back into our midst, a member who has, for the last three years, been traveling in the Orient.
ES: Y ahora, damas y caballeros, es un placer darle la bienvenida a un antiguo miembro quien, en los últimos tres años, ha viajado por Oriente.
EN: And then she turned and ran back into the dark.
ES: Después dio media vuelta y huyó hacia las tinieblas.
EN: I could hear the prosecutor now going way back into your beginnings.
ES: Ya tengo a un fiscal que revisa su pasado.
EN: There, the colour is coming back into her cheeks.
ES: Eso, el color vuelve a sus mejillas
EN: Why, back into vaudeville with my old lion-taming act!
ES: ¡Regreso a domesticar leones en el espectáculo de variedades!
EN: I wonder if Oscar and Minnie will know me when I step back into the cage.
ES: Me pregunto si Oscar y Minnie me reconocerán cuando vuelva a la jaula.
EN: Mr. Parker is going to take you back into the factory.
ES: El Sr. Parker te llevará de regreso a la fábrica.
EN: I can't figure a guy walking back into this... just because they promised to spring him in 90 days.
ES: No me imagino cómo un tipo puede volver a esto... sólo porque le prometieron largarlo en 90 días.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).