back-of-the-envelope

Examples:

• EN: These are just back-of-the-envelope calculations, but if, let's say, 10 percent of those 125,000 households use this brand, and "household" is defined by the census as having four persons in it, we're talking about 50,000 people.

  ES: Estas son sólo conjeturas preliminares. Pero si, digamos que el 10 % de esas 125,000 famillas usara esta marca y familia está definida por el censo como 4 personas viviendo juntas estamos hablando de 50,000 personas.
• EN: You want me to testify to your back-of-the-envelope numbers?

  ES: ¿Quiere que testifique basado en sus números conjeturados?
• EN: I took the liberty of doing some back-of-the-envelope calculations. A rough estimate of the emergency-medicine market out here during the season, and a practice model of services and fees.

  ES: Me tomé la libertad de intentar hacer algunos cálculos rápidos, con previsiones estimadas del mercado de emergencias médicas durante la temporada.
• EN: So, like any good astronomer, he did a little back-of-the-envelope calculation, and he created an equation that basically said, all right, here's how we calculate the number of civilizations in our galaxy.

  ES: Entonces como buen astrónomo, hizo un poco de cálculos y creó una ecuación que básicamente decía:
• EN: Senator jarvis had you compare missions estimates With back-of-the-envelope calculations you could find.

  ES: el senador Jarvis te hizo comparar estimaciones de las misiones con calculos externos que pudieras encontrar.
• EN: Our back-of-the-envelope analysis shows your PL to be 2% less than expected as per the MAC clause.

  ES: Nuestro análisis demuestra que sus U y P son 2% menos de lo anticipado según la cláusula MAC.
• EN: In a back-of-the-envelope calculation that estimates coin size, speed, and neurotransmitter uncertainty,

  ES: En un cálculo aproximado que estima el tamaño de la moneda, la velocidad, y el neurotransmisor de incertidumbre,
• EN: "I did some back-of-the-envelope calculations and found that, yes, it might become a viable propulsion system," Barrett says.

  HI: ," मैंने कुछ बैक-ऑफ़-द-लिफाफा गणनाएँ कीं और पाया कि, हाँ, यह एक व्यवहार्य प्रणोदन प्रणाली बन सकती है," बैरेट कहते हैं।
• EN: It's ironic that a back-of-the-envelope, rough guess ultimately became a cornerstone of international climate policy.

  HI: यह विडंबना है कि एक पीठ के लिफाफा, मोटे अनुमान अंततः अंतरराष्ट्रीय जलवायु नीति का आधार बन गया है।
• EN: While free vaccination is offered to everybody aged 18 and above who chooses to avail of it, back-of-the-envelope calculations present that a few fifth of the price of vaccination or about Rs 5,000 crore has been borne by individuals out of...

  HI: जबकि 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के सभी लोगों के लिए मुफ्त टीकाकरण उपलब्ध है, जो इसका लाभ उठाना चाहते हैं, बैक-ऑफ-द-लिफाफे की गणना से पता चलता है कि टीकाकरण की लागत का लगभग पांचवां हिस्सा या लगभग 5,000 करोड़ रुपये लोगों द्वारा स्वयं वहन किया गया है।
• EN: Laffer was responsible for the back-of-the-envelope

  HI: टोल पर हुआ था लाठीचार्ज
• EN: >>>Here's some really really rough back-of-the-envelope=20

  HI: /* वास्तव में बढ़ धड़ बार */
• EN: Just doing a rough back-of-the-envelope calculation puts the opportunity cost into almost seven figures.

  HI: महज दो-चार बातों कि कीमत नहीं होती
• EN: Now, this back-of-the-envelope calculation rests on several

  HI: हसरते अनगिनत पर अब
• EN: PAUL BARRETT: Well, we did a rough back-of-the-envelope

  HI: बहुत निकाली जुलुस हमनें