back off

1.
USUKGlobalneutral
- To move back or withdraw from a place or position; to retreat.
2.
USUKGlobalinformalcolloquial
- To stop pressuring, harassing, or interfering with someone; to desist.
3.
USUKGlobalinformal
- To reduce the intensity, aggressiveness, or force of an action, statement, or attitude; to back down.
4.
USUKGlobalneutral
- To remove the rear part of something; to take the back off (literal, physical usage).

Examples:

EN: And when they're ready to pay any sum we ask, then I'm told to back off and forget about the money.
ES: Y cuando están listas para pagar cualquier suma que pidamos, me ordenan echarme atrás y olvidarme del dinero.
EN: - pack her back off to where she came from.
ES: - ¿Qué quieres que haga?
EN: For now, back off a bit.
ES: De momento, retroceda un poco.
EN: And back off or I'll change my mind.
ES: - ¡No! Y apártese o cambiaré de idea.
EN: I had already boarded, but I got back off because I wanted to see you.
ES: Estaba solo a bordo y bajé. Quería volverte a ver.
EN: It's kind of tough when you have to back off when you'd like to poke one of them.
ES: Es duro callar cuando deberías darles una paliza.
EN: Maybe they will back off.
ES: Sígame, jefe.
EN: I'll get a screwdriver and take the back off.
ES: Voy a por un destornillador para quitar la parte trasera.
EN: I can fix it if I get the back off.
ES: Podría arreglarla si quitase la parte de atrás.
EN: No, don't back off. You mustn't run away.
ES: No mires hacia atrás, no vuelvas a huir.
EN: He certainly tore my back off with a shovel, didn't he?
ES: - Me mató en este artículo.
EN: In this way, no Sorko will back off from a raging hippo.
ES: De esta manera, ningún Sorko se asustará de un hipopótamo rabioso.
EN: Back off, back off.
ES: Retírese, retírese.
EN: Just shut up and back off.
ES: Sólo cállese y olvídese del asunto sin rechistar, ¿vale?
EN: Ramujins! Take those slippers back off him!
ES: Alejen esas babuchas de mí.

Language: en

1.

2.

3.

4.

Examples: