☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
back to square one
Language:
Meanings:
1.
British English
American English
International
neutral
informal
To return to the starting point of an activity or process after a failure or setback, so that the task must be begun again.
To be left without progress or advantage; to be forced to start over.
Examples:
EN:
We are back to square one!
ES:
¡Vuelve a las andadas!
EN:
We're back to square one.
ES:
Estamos como al principio.
EN:
Boy! With the Di Pietro case, we're back to square one! Square one.
ES:
Entonces, para el caso de Di Pietro, empezamos de cero. ¡A trabajar!
EN:
I was back to square one.
ES:
Vuelta a la casilla de salida.
EN:
After all this suffering we're back to square one.
ES:
después de tantos sufrimientos hemos vuelto al punto de partida.
EN:
The ante was too high, please understand me. Well, since I don't have the Panther anymore, you're back to square one.
ES:
Bueno, como ya no tengo la pantera, esto se volverá aburrido.
EN:
So we've lost our last witness and now we go back to square one.
ES:
No hay testigos. Volvamos...
EN:
-We're back to square one.
ES:
- Volvemos al principio.
EN:
So, we're back to square one.
ES:
Como sea, estamos como al principio.
EN:
So this chap is back to square one, figuring it all out, but not with me.
ES:
Así que debe empezar desde el principio, pero sin mí.
EN:
Yes, we're back to square one.
ES:
Sí, tendremos que empezar de nuevo.
EN:
This puts us back to square one.
ES:
¡Y con esto hemos regresado al punto de partida!
EN:
Yes, I see, they might as well go back to square one.
ES:
Sí, ya me doy cuenta, hay que volver a empezar de cero.
EN:
- Well, we're back to square one.
ES:
Volvemos al punto de partida.
EN:
The truth is that without the tyre, we're back to square one.
ES:
Lo cierto es que sin la rueda, estamos otra vez como al principio.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary