back to the wall

Examples:

EN: There's life for you, life with its back to the wall.
ES: Ahí está la vida, con todos sus problemas.
EN: You know, Ed, I figured that where we came from we were born with our back to the wall and nothing more could happen to us and nobody could hurt us.
ES: Sabes, Ed, creí que de donde veníamos nosotros nacimos con la espalda contra la pared y nada más podría pasarnos y nadie nos podría lastimar.
EN: It seems you have my back to the wall.
ES: Al parecer, usted me tiene contra la pared.
EN: You'll see. This time next year, we'll have our back to the wall, and who's to blame?
ES: Pero lo vamos a lamentar.
EN: Put them all back to the wall.
ES: Poned eso ahí.
EN: I will put the his back to the wall.
ES: Póngalo de espaldas contra la pared, señor juez.
EN: She could stand if she keeps her back to the wall.
ES: Puede levantarse y estar contra la pared.
EN: I can't dance and keep my back to the wall, anyway.
ES: No puedo bailar y estar contra una pared.
EN: I raced back to the wall map to fix its location in my mind... then got started on that last lap to fame and fortune.
ES: Corrí de vuelta al mapa en la pared para memorizar su situación, después comencé el último tramo hacia la fama y la fortuna.
EN: Now, come my points floats, light as the foam ready to drive you back to the wall, and then as I end the refrain, thrust home.
ES: doblan por ti su canción. y al finalizar...¡te hiero!
EN: Everybody gets his back to the wall
ES: ♪ A todos nos toca ponernos contra la pared
EN: You men get back to the wall.
ES: Todos los hombres regresen al muro.
EN: Get back to the wall!
ES: ¡A la pared!
EN: The mother country has her back to the wall, and you're carousing.
ES: La madre patria tiene su espalda contra la pared, y usted está de juerga.
EN: There he was, hands up, back to the wall, millions of cops around two seconds later there were two corpses and he'd beat it!
ES: Ahí estaba él, con las manos arriba, contra la pared, miles de policías alrededor ¡dos segundos más tarde había dos cadáveres y él se había largado!
EN: There's life for you, life with its back to the wall.
ES: Ahí está la vida, con todos sus problemas.
EN: You know, Ed, I figured that where we came from we were born with our back to the wall and nothing more could happen to us and nobody could hurt us.
ES: Sabes, Ed, creí que de donde veníamos nosotros nacimos con la espalda contra la pared y nada más podría pasarnos y nadie nos podría lastimar.
EN: It seems you have my back to the wall.
ES: Al parecer, usted me tiene contra la pared.
EN: You'll see. This time next year, we'll have our back to the wall, and who's to blame?
ES: Pero lo vamos a lamentar.
EN: Put them all back to the wall.
ES: Poned eso ahí.
EN: There he was, hands up, back to the wall, millions of cops around two seconds later there were two corpses and he'd beat it!
ES: Ahí estaba él, con las manos arriba, contra la pared, miles de policías alrededor ¡dos segundos más tarde había dos cadáveres y él se había largado!

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: