backfire: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A loud popping or explosive sound produced by the ignition of fuel in an internal combustion engine or exhaust system; an unintended combustion event in an engine.
Examples
BetaThe motorcycle made a loud backfire as the rider accelerated suddenly.
La motocicleta hizo un fuerte petardeo cuando el conductor aceleró de repente.
A backfire from the engine startled the crowd during the car show.
Un petardeo del motor sorprendió a la multitud durante la exhibición de autos.
Mechanics explained that a backfire can occur when unburnt fuel ignites in the exhaust system.
Los mecánicos explicaron que un petardeo puede ocurrir cuando el combustible sin quemar se enciende en el sistema de escape.
The old tractor’s backfire was a common occurrence and part of its charm for farmers.
El petardeo del viejo tractor era algo común y parte de su encanto para los agricultores.
- To produce an unintended and usually adverse result; to have the opposite effect of that which was intended.
Examples
BetaTheir plan to cut costs backfired when employee morale dropped sharply.
Su plan de reducir costos salió mal cuando la moral de los empleados cayó drásticamente.
If you try to deceive the client, it will likely backfire and damage your reputation.
Si intentas engañar al cliente, probablemente te salga el tiro por la culata y dañes tu reputación.
The marketing campaign backfired after customers complained about misleading advertisements.
La campaña de marketing tuvo un efecto contrario después de que los clientes se quejaran de anuncios engañosos.
- An action or plan that yields an outcome contrary to the desired or expected one.
Examples
BetaWe thought launching the new product early would boost sales, but it completely backfired and hurt our reputation.
Pensábamos que lanzar el nuevo producto temprano aumentaría las ventas, pero resultó todo lo contrario y dañó nuestra reputación.
If you try to cheat on the exam, it might backfire and you'll end up failing the course.
Si intentas hacer trampa en el examen, podría salir mal y terminarás reprobando el curso.
Their plan to cut costs backfired when employee morale plummeted, leading to even greater losses.
Su plan para reducir costos salió mal cuando la moral de los empleados cayó, causando pérdidas aún mayores.
Examples:
- EN: Well, I heard something, like backfire from an automobile.ES: Bueno, algo oí, como el petardeo de un coche.
- EN: And the carburator backfire or explosive.ES: Y el del carburador obstruido o explosivo.
- EN: Boy, what wouldn't I give for a good dose of hay fever or even to get a sniff at the backfire of an old flivver.ES: Cielos, lo que daría por estornudar un poco con el polen... o por sentir el olor a gasolina quemada de un auto.
- EN: It must've been a backfire in the alley or something.ES: Debe haber pasado algo en el callejón.
- EN: If these kids are in a jam, I don't want anything done from this end that'll backfire on them.ES: Si estos chicos están en un aprieto, no quiero que se haga nada que les pueda perjudicar.
- EN: Maybe we can start a backfire.ES: Quizá podamos iniciar un contrafuego.
- EN: In fact, I'm not even much of a success around here, particularly after the backfire on Jerry's little publicity stunt with the leopard.ES: De hecho, no he tenido mucho éxito por aquí. Sobre todo después de lo del leopardo.
- EN: It might have been backfire.ES: Pudo haber sido un petardo.
- EN: - I thought it was a car backfire.ES: A mí me ha parecido una falsa explosión.
- EN: He might not be so wrong. This system could backfire.ES: Tal vez no esté tan equivocado, podríamos quebrar.
- EN: A shot, not a backfire.ES: Un tiro, no un petardo. Sí.
- EN: I tell you, it was a backfire.ES: Fue solo un tubo de escape.
- EN: That's only the backfire of the car echoing'.ES: Es sólo el petardeo del auto.
- EN: It must have been some car backfire I guess.ES: Debió ser un coche, el tubo de escape
- EN: He came along whistling and said it was a backfire.ES: Llegó silbando y dijo que había algún tubo de escape...
- EN: Well, I heard something, like backfire from an automobile.ES: Bueno, algo oí, como el petardeo de un coche.
- EN: And the carburator backfire or explosive.ES: Y el del carburador obstruido o explosivo.
- EN: Boy, what wouldn't I give for a good dose of hay fever or even to get a sniff at the backfire of an old flivver.ES: Cielos, lo que daría por estornudar un poco con el polen... o por sentir el olor a gasolina quemada de un auto.
- EN: It must've been a backfire in the alley or something.ES: Debe haber pasado algo en el callejón.
- EN: If these kids are in a jam, I don't want anything done from this end that'll backfire on them.ES: Si estos chicos están en un aprieto, no quiero que se haga nada que les pueda perjudicar.
- EN: Maybe we can start a backfire.ES: Quizá podamos iniciar un contrafuego.
- EN: In fact, I'm not even much of a success around here, particularly after the backfire on Jerry's little publicity stunt with the leopard.ES: De hecho, no he tenido mucho éxito por aquí. Sobre todo después de lo del leopardo.
- EN: It might have been backfire.ES: Pudo haber sido un petardo.
- EN: - I thought it was a car backfire.ES: A mí me ha parecido una falsa explosión.
- EN: He came along whistling and said it was a backfire.ES: Llegó silbando y dijo que había algún tubo de escape...
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary