bad hair day

Examples:

• EN: Hey, bad hair day, can't you mind your own broccoli?

  ES: - Tú ocúpate de tus romanescos.
• EN: I'm having a bad hair day!

  ES: ¡Hoy no es buen día para mi pelo!
• EN: It's a bad hair day, isn't it?

  ES: Es un mal día, ¿no es así?
• EN: - you're having a bad hair day, dude.

  ES: - estás teniendo un mal día con tu pelo, amigo.
• EN: L think it's a squirrel havin' a bad hair day.

  ES: Parece una ardilla despeinada. - Oye.
• EN: I'm having a bad hair day.

  ES: Mi pelo está teniendo un mal día.

  ES: Tengo uno de esos malos días de cabello.
• EN: looks to me like a bad hair day.

  ES: A mi me parece, un mal corte de cabello.
• EN: It's a good thing Lewis and Clark never had a bad hair day or Daniel Boone huh?

  ES: Que bueno que los exploradores que ampliaron nuestras fronteras nunca hayan tenido un mal día para el cabello, ¿no?
• EN: Kuster he had a really bad hair day but he had it coming that blond, blue-eyed criminal fuck.

  ES: Kuster tuvo un mal día para el cabello. Pero se lo merecía, ese maldito criminal rubio y de ojos azules.
• EN: Look like this babe's having a bad hair day.

  ES: Parece que esta nena está teniendo un mal día con el pelo.
• EN: And some of us are having a really bad hair day,

  ES: Y otras tenemos un mal día con nuestro pelo.
• EN: I'd hate for my first seeing day to be a bad hair day.

  ES: Odiaría estar despeinado el día en que voy a ver.
• EN: Now a bad hair day is grounds for suspension.

  ES: Ahora un mal día para el cabello es motivo de suspensión.
• EN: I'm having a bad hair day?

  ES: ¿Que me peleé con el peine?
• EN: So, we're having a bad hair day.

  ES: ¿Están teniendo problemas con el peinado?