bad penny — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- An unwelcome person or thing that repeatedly reappears despite efforts to get rid of it; used of someone or something that inevitably turns up again.
Examples
BetaNo matter how many times we ask him to leave, that bad penny keeps turning up at every family gathering.
No importa cuántas veces le pidamos que se vaya, esa persona indeseable sigue apareciendo en cada reunión familiar.
The bad penny of outdated policies keeps resurfacing despite efforts to reform the system.
La persona o cosa indeseable de las políticas obsoletas sigue resurgiendo a pesar de los esfuerzos por reformar el sistema.
I wish that bad penny who owes me money would stop showing up at my workplace uninvited.
Ojalá esa persona indeseable que me debe dinero dejara de aparecer en mi lugar de trabajo sin ser invitada.
Examples:
- EN: A bad penny always turns up.ES: La cabra siempre tira al monte.
- EN: - l always do, like a bad penny.ES: - Yo siempre aparezco como la falsa moneda.
- EN: Oh, you can't lose a bad penny like me, you know.ES: No puedes perder una mala pieza como yo, ya sabes.
- EN: Little Joe you are lending a bad pennyES: ¡El pequeño Joe, quién lo iba a decir!
- EN: -Remember me, the bad penny?ES: - ¿Recuerdas al penique falso?
- EN: Features familiar as markings on bad penny.ES: Sus rasgos son tan familiares como las marcas de un centavo malo.
- EN: What's that they say in the books About the bad penny?ES: ¿La oveja descarriada vuelve al redil?
- EN: You're like a bad penny.ES: Es como un penique falso.
- EN: Like a bad penny?ES: ¿Un aguafiestas?
- EN: Yes, the bad penny again.ES: Sí, el antipático otra vez.
- EN: Strictly a bad penny, that one. Sleeps with one eye open.ES: Un detective de perra gorda.
- EN: Always turning up like a bad penny.ES: Siempre aparezco hasta en la sopa.
- EN: Everyone peacefully sailing along minding his own business... and Jerry has to turn up like a bad penny.ES: Todos navegan tranquilamente, sin molestar a nadie... y los alemanes aparecen nuevamente.
- EN: Did ya ever hear of a bad penny not turning up?ES: ¿Tom está bien?
- EN: And one of these days, I'll be coming back like a bad penny.ES: Y uno de estos días, como el centavo malo, regresare.
- EN: A bad penny always turns up.ES: La cabra siempre tira al monte.
- EN: - l always do, like a bad penny.ES: - Yo siempre aparezco como la falsa moneda.
- EN: Oh, you can't lose a bad penny like me, you know.ES: No puedes perder una mala pieza como yo, ya sabes.
- EN: Little Joe you are lending a bad pennyES: ¡El pequeño Joe, quién lo iba a decir!
- EN: -Remember me, the bad penny?ES: - ¿Recuerdas al penique falso?
- EN: Features familiar as markings on bad penny.ES: Sus rasgos son tan familiares como las marcas de un centavo malo.
- EN: What's that they say in the books About the bad penny?ES: ¿La oveja descarriada vuelve al redil?
- EN: You're like a bad penny.ES: Es como un penique falso.
- EN: Like a bad penny?ES: ¿Un aguafiestas?
- EN: Yes, the bad penny again.ES: Sí, el antipático otra vez.
- EN: Strictly a bad penny, that one. Sleeps with one eye open.ES: Un detective de perra gorda.
- EN: And one of these days, I'll be coming back like a bad penny.ES: Y uno de estos días, como el centavo malo, regresare.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary