bad word

Examples:

• EN: Ought is a bad word.

  ES: "Deber" es una mala palabra.
• EN: I want you to put in a bad word for me.

  ES: Quiero que le hables mal de mí.
• EN: If you say one more bad word about my boss, I'll give you what for!

  ES: ¡Una palabra más sobre mi amo y le doy!
• EN: - And during our whole life we won't say a single bad word to each other.

  ES: ¿Me oyes, Sasha, oyes los latidos de mi corazón?
• EN: Don't you know that Nawab Khan is a bad word around Ghandahar?

  ES: ¿No sabía que Nawab Khan es una mala palabra en Ghandahar?
• EN: As far as I'm concerned, Ghandahar is a bad word.

  ES: En lo que a mí concierne, Ghandahar es una mala palabra.
• EN: Excuse me, a bad word escaped me...

  ES: Perdone, pero se me ha escapado una expresión un poco...
• EN: Mr. Carter, my family has been in this town for generations, and in all that time nobody has ever been able to say a bad word about us.

  ES: Sr. Carter, ...mi familia lleva en este pueblo varias generaciones. Y en todo ese tiempo nadie ha podido hablar mal de nosotros.
• EN: A sort of bad word?

  ES: ¿Una mala palabra?
• EN: I don't want any bad word of mouth about California Charlie.

  ES: No quiero que después hable usted mal de mí.
• EN: I never spake a bad word, nor did ill turn to any living creature.

  ES: "... ni realizado daño alguno contra ningún ser viviente.
• EN: - He said a bad word!

  ES: ¡Ha blasfemado!
• EN: Come on, what's the baddest bad word that has "soft" in it?

  ES: A ver, ¿cuál es la peor palabra con "blando"?
• EN: It's not a bad word, the lady can hear it.

  ES: No es una palabrota. Hasta la señora puede oírla.
• EN: Mysticism isn't such a bad word.

  ES: La palabra misticismo no es tan mala.