badge bunny

1.
North Americageneral English (informal)slangpejorative
- A person, typically a woman, who is attracted to and seeks out romantic or sexual relationships with uniformed law-enforcement officers.
2.
North Americageneral English (informal)slangpejorative
- A person who pursues relationships or social association with people in authority or uniform chiefly for status, access, or material advantage.

Examples:

EN: A badge bunny.
ES: Una conejita busca placas.
EN: She's a badge bunny.
ES: La excitan los policías.
EN: And maybe there's a dead badge bunny
ES: Y quizas haya una conejita de policias muerta.
EN: Wow,you're officially a badge bunny.
ES: Guau, oficialmente eres un Badge Bunny.
EN: I'm not a badge bunny,
ES: No soy un juguete de oficiales,
EN: I--I never treated you like a badge bunny.
ES: Yo- nunca te he tratado como tal
EN: You prefer bugs the badge bunny? That's what they used to call her.
ES: ¿Prefieres Bugs "la placa" bunny?
EN: What, so Dad was just boning a badge bunny?
ES: Qué, ¿entonces papa estaba sólo deshuesando a una conejita policia?
EN: No, he wasn't boning a badge bunny.
ES: No, no estaba deshuesando a una conejita policia.
EN: A real badge bunny... that's what he is.
ES: Un conejito insignia real ... eso es lo que es.
EN: A quarter of that, you could be living in 5,000 square feet -- leather couch, plasma screen, not to mention the pool, which is like badge bunny central.
ES: Un cuarto de eso, podrías estar viviendo en 5000 metros cuadrados... sofá de cuero, pantalla de plasma, por no hablar de la piscina, que es como la caseta central del conejo.
EN: She's a badge bunny, Vin.
ES: Le gustan las placas, Vin. ¿Y qué?
EN: You take care of the badge bunny waiting on her appletini.
ES: Encárgate de esa chica que espera su appletini.
EN: She was a badge bunny.
ES: Era una conejita de placas.
EN: - A badge bunny.
ES: - Una conejita de placas.

Language: en

1.

2.

Examples: