bag of bones

Examples:

• EN: The old bag of bones has took a powder, so he grabs one of her bonnets, puts it on and gets into bed and waits for little red riding hood, with a look on his pan like a hungry tramp taking a hinge at a lunchroom.

  ES: La vieja ha escapado, entonces él coge uno de sus gorros... se lo pone, se mete en la cama y espera a Caperucita Roja... con la mirada del vagabundo hambriento que ve un comedor.
• EN: And asking me for orders to trot all over Norway with this bag of bones here to pursue a prisoner is the culmination of your dog obsession.

  ES: Esperar que le ordene recorrer toda Noruega con este saco de huesos para perseguir a un prisionero es la culminación de su obsesión por los perros.
• EN: Just look at that miserable creature, doggedly struggling to maintain life, a gaunt, lean bag of bones and feathers.

  ES: Mirad a ese ser miserable, luchando obstinadamente para sobrevivir. Un raquítico saco de huesos y plumas.
• EN: There, get downstairs, little bag of bones.

  ES: Vamos, baja, saco de huesos.
• EN: What do they see in that bag of bones?

  ES: Está demasiado delgado.
• EN: You filthy bag of bones, this is The Inspector General.

  ES: - Maldito vagabundo. Él es el Inspector General.
• EN: I don't understand what the hell you see in that bag of bones.

  ES: No sé qué demonios viste en ese larguirucho que es todo huesos.
• EN: That horrible bag of bones will eat chicken for a month and a half.

  ES: Ese horrible saco de huesos comerá pollo durante mes y medio.
• EN: But they're all just a bag of bones compared to you.

  ES: Pero todas eran un saco de huesos comparadas contigo.
• EN: Just a bag of bones.

  ES: Y estás tan flaco, que se te ven los huesos.
• EN: Dance with...with your bag of bones.

  ES: Baila con... con tu bolsa de huesos.
• EN: When I see your achievements, the heart under this old bag of bones rejoices.

  ES: Cuando veo vuestros logros mi viejo corazón rebosa de orgullo.
• EN: You stupid bag of bones!

  ES: ¡Estúpido saco de huesos!
• EN: You look like an old bag of bones, Beth, hold them up, come up, stretch right up.

  ES: Uno, dos, tres.
• EN: An old bag of bones.

  ES: Un viejo saco de huesos.