balancing act

Examples:

• EN: I mean the one who does the balancing act.

  ES: Me refiero al que hace acrobacias.
• EN: Hey, Itt, you're doing pretty good with that balancing act.

  ES: Oye, Cosa, estás haciendo bastante bien ese truco de equilibrio.
• EN: Second: the balancing act.

  ES: - En segundo lugar: ¡el equilibrio!
• EN: All a part of nature's balancing act.

  ES: Un acto de equilibrio de la naturaleza.
• EN: Man does not stand on his feet. It's an entire balancing act.

  ES: El hombre no se sostiene, es un equilibrista.
• EN: We'll drop the barrel balancing act and bring the knife throwing forward.

  ES: Pasaremos del número de Harry... y seguiremos con el lanzamiento de cuchillos.
• EN: I got a delicate balancing act going on here, so don't mess it up.

  ES: I tiene un delicado acto de equilibrio pasando aquí, así que no lo ensucia.
• EN: I thought it was a highly successful balancing act.

  ES: Pensé que era una acción de equilibrio altamente exitosa.
• EN: - She knows and she understands the balancing act. It's fun to be directed by somebody else who's from the universe.

  ES: Walt Freeman enseñó psicología durante 25 años en una universidad local.
• EN: My life is really a balancing act.

  ES: Mi vida es realmente un acto de balance.
• EN: It's a balancing act, for sure.

  ES: Es algo que debe ser considerado.
• EN: It's all a balancing act, Nina.

  ES: Es todo un acto vacilante, Nina.
• EN: That's a hell of balancing act, isn't it?

  ES: Es un juego de equilibrios endiablado.
• EN: It's gonna be a balancing act.

  ES: Habrá que hacer malabarismos.
• EN: It is a difficult balancing act.

  ES: Es un equilibrio difícil.