ballpark figure: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A rough numerical estimate or approximation given without detailed calculation or verification.
- An approximate range or value intended to convey general scale rather than precise accuracy.
Examples
BetaBefore finalizing the budget, the accountant provided a ballpark figure to guide the project team.
Antes de finalizar el presupuesto, el contador proporcionó una cifra aproximada para orientar al equipo del proyecto.
We asked the contractor for a ballpark figure on the renovation costs during our first meeting.
Le pedimos al contratista una cifra aproximada de los costos de renovación durante nuestra primera reunión.
The vendor gave a ballpark figure for the price range, but said the exact amount would depend on specifications.
El proveedor dio una cifra aproximada del rango de precios, pero dijo que el monto exacto dependería de las especificaciones.
Can you give me a ballpark figure on how much the new software license will cost annually?
¿Puedes darme una cifra aproximada de cuánto costará anualmente la nueva licencia de software?
- A tentative figure used for planning or discussion purposes that may be revised when exact data are available.
Examples
BetaFor planning purposes, we used a ballpark figure to estimate the number of attendees expected at the conference.
Para propósitos de planificación, usamos una cifra aproximada para estimar el número de asistentes esperados en la conferencia.
The marketing team started with a ballpark figure for the campaign budget until they received exact quotes.
El equipo de marketing comenzó con una cifra tentativa para el presupuesto de la campaña hasta recibir cotizaciones exactas.
During the discussion, he mentioned a ballpark figure that might be revised once the data analysis is complete.
Durante la discusión, mencionó una cifra tentativa que podría revisarse una vez que se complete el análisis de datos.
Examples:
- EN: Just a ballpark figure.ES: Sólo una cifra aproximada.
- EN: Well, that's a ballpark figure.ES: Bueno, esa es una cifra aproximada.
- EN: This is a ballpark figure, you know.ES: Es una cifra aproximada.
- EN: Give me a ballpark figure.ES: Dame una cifra aproximada.ES: Dame una cifra aproximada.ES: Dame una cifra aproximada.
- EN: Just make a guess. A ballpark figure.ES: Sólo trata de adivinar.
- EN: -Give me a ballpark figure.ES: -Dame una cifra aproximada.
- EN: How about a ballpark figure?ES: ¿Alguna cifra estimativa?
- EN: Well, either that or he's in love and delusional because he threw out a ballpark figure for what he's offering Jimmy and me for the restaurant it ain't chump change.ES: Eso o está enamorado y delirando porque piensa en todo lo que nos está ofreciendo a mi y a Jimmy por el restaurante. Puede que esté cambiando.
- EN: I have a ballpark figure.ES: Tengo una idea general.
- EN: Just give me like a ballpark figure.ES: Solo dame una suma aproximada
- EN: It's just,I,uh... spoke to the executor of the will,and I have a ballpark figure of what you'll be getting.ES: Es sólo que, yo... hablé con el ejecutor del testamento, sé una aproximación de lo que obtendrás.
- EN: Well,I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.ES: Supongo que no hay nada irrespetuoso en saber una aproximación.
- EN: - I told you that was a ballpark figure.ES: - Te dije que era una cifra estimada.
- EN: Can you give me a ballpark figure?ES: Puede darme una cifra aproximada?
- EN: Something like that, ballpark figure.ES: Más o menos, aproximadamente.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary