balls of steel: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    American EnglishGlobal EnglishslanginformalvulgarMachine
    • Exceptional courage, audacity, or fearlessness; the quality of being willing to confront danger or difficulty without hesitation.

    Examples

    Beta

    • Facing the storm without hesitation, she truly has balls of steel.

      Enfrentando la tormenta sin dudar, ella realmente tiene un valor increíble.

    • It takes balls of steel to stand up and speak out against injustice in front of a hostile crowd.

      Se necesita mucho valor para levantarse y hablar contra la injusticia frente a una multitud hostil.

    • He showed balls of steel by volunteering for the dangerous mission despite the risks involved.

      Demostró un valor tremendo al ofrecerse para la misión peligrosa a pesar de los riesgos.

    • Only someone with balls of steel would confront the boss about unfair treatment so directly.

      Solo alguien con mucho valor confrontaría al jefe directamente por un trato injusto.

  • 2.

    American EnglishGlobal EnglishinformalslangvulgarMachine
    • Used ironically or sarcastically to describe reckless or foolhardy behavior presented as bravery.

    Examples

    Beta

    • Calling that reckless stunt 'balls of steel' is a bit sarcastic; it was more foolhardy than brave.

      Llamar a esa acrobacia imprudente 'valor increíble' es un poco sarcástico; fue más temerario que valiente.

    • He claims to have balls of steel, but jumping off the roof without safety gear was pure foolishness.

      Él dice tener mucho valor, pero saltar del techo sin equipo de seguridad fue pura locura.

    • That driver thinks he has balls of steel for speeding through the rain, but it’s just dangerous driving.

      Ese conductor cree que tiene mucho valor por conducir rápido bajo la lluvia, pero solo es conducción peligrosa.

  • 3.

    American EnglishGlobal EnglishslangvulgarMachine
    • A hyperbolic compliment denoting remarkable boldness or nerve.

    Examples

    Beta

    • When Sarah volunteered to lead the rescue mission alone, everyone agreed she had balls of steel.

      Cuando Sarah se ofreció para liderar la misión de rescate sola, todos estuvieron de acuerdo en que tenía agallas de acero.

    • I wouldn’t have the balls of steel to confront the CEO like that in a meeting.

      No tendría las agallas de acero para enfrentar al CEO así en una reunión.

    • They say John has balls of steel, especially after he negotiated that risky deal without hesitation.

      Dicen que John tiene agallas de acero, especialmente después de negociar ese trato arriesgado sin dudar.

Examples:

  • EN: They call me "balls of steel"!
    ES: ¡Me llaman "bolas de acero"!
  • EN: 30 years ago, I started a small company called INC Bearing and Tool, and with these balls of steel
    ES: Hace 30 años, fundé la empresa INC, Rulemanes y Herramientas, y con éstas bolas de acero construí INC Internacional.
  • EN: You've got balls of steel, my friend.
    ES: Tienes pelotas de hierro, amigo.
  • EN: You've got balls of steel, Stone.
    ES: Tienes las bolas de acero, Stone.
  • EN: Whoever you are, I know in Havana los Mafioso with balls of steel could not own Cesar Castillo.
    ES: Quien quiera que sea, sé que en La Habana ...ni los mafiosos con bolas de acero podrían comprar a César Castillo.
  • EN: It's nothing... any American with... balls of steel wouldn't do for his community.
    ES: No es nada que... cualquier otro norteamericano... con pelotas de acero no haría por su comunidad.
  • EN: Goodness, gracious, great balls of steel!
    ES: Gransenor, gracious, grandes cocos de acero!
  • EN: You must have balls of steel.
    ES: Debes tener pelotas de acero.
  • EN: But I do have that "balls of steel" thing goin' on, right?
    ES: Pero tengo lo de las "pelotas de acero" a mi favor, ¿no?
  • EN: Hey, have you met balls of steel?
    ES: Es Bolas de acero.
  • EN: You're the man, right? You got giant balls of steel.
    ES: Tienes unas pelotas de acero, eres el héroe.
  • EN: The man has balls of steel.
    ES: El hombre tiene unas pelotas de acero.
  • EN: Well, he's young, he's bright, he seems to have balls of steel.
    ES: Bueno, es joven, es brillante y parece que tiene bolas de acero.
  • EN: # Hockey sticks and balls of steel
    ES: # Palos de hockey y bolas de acero
  • EN: The balls of steel thing is just metaphorical?
    ES: ¿Lo de las bolas de acero es sólo metafórico?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary