☰
Dictionaries
Extractor
Blog
Contribute
About
Try now
balls of steel
Language:
en
Meanings:
1.
American English
Global English
slang
informal
vulgar
Exceptional courage, audacity, or fearlessness; the quality of being willing to confront danger or difficulty without hesitation.
2.
American English
Global English
informal
slang
vulgar
Used ironically or sarcastically to describe reckless or foolhardy behavior presented as bravery.
3.
American English
Global English
slang
vulgar
A hyperbolic compliment denoting remarkable boldness or nerve.
Examples:
EN:
They call me "balls of steel"!
ES:
¡Me llaman "bolas de acero"!
EN:
30 years ago, I started a small company called INC Bearing and Tool, and with these balls of steel
ES:
Hace 30 años, fundé la empresa INC, Rulemanes y Herramientas, y con éstas bolas de acero construí INC Internacional.
EN:
You've got balls of steel, my friend.
ES:
Tienes pelotas de hierro, amigo.
EN:
You've got balls of steel, Stone.
ES:
Tienes las bolas de acero, Stone.
EN:
Whoever you are, I know in Havana los Mafioso with balls of steel could not own Cesar Castillo.
ES:
Quien quiera que sea, sé que en La Habana ...ni los mafiosos con bolas de acero podrían comprar a César Castillo.
EN:
It's nothing... any American with... balls of steel wouldn't do for his community.
ES:
No es nada que... cualquier otro norteamericano... con pelotas de acero no haría por su comunidad.
EN:
Goodness, gracious, great balls of steel!
ES:
Gransenor, gracious, grandes cocos de acero!
EN:
You must have balls of steel.
ES:
Debes tener pelotas de acero.
EN:
But I do have that "balls of steel" thing goin' on, right?
ES:
Pero tengo lo de las "pelotas de acero" a mi favor, ¿no?
EN:
Hey, have you met balls of steel?
ES:
Es Bolas de acero.
EN:
You're the man, right? You got giant balls of steel.
ES:
Tienes unas pelotas de acero, eres el héroe.
EN:
The man has balls of steel.
ES:
El hombre tiene unas pelotas de acero.
EN:
Well, he's young, he's bright, he seems to have balls of steel.
ES:
Bueno, es joven, es brillante y parece que tiene bolas de acero.
EN:
# Hockey sticks and balls of steel
ES:
# Palos de hockey y bolas de acero
EN:
The balls of steel thing is just metaphorical?
ES:
¿Lo de las bolas de acero es sólo metafórico?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary