balls to the wall

Examples:

EN: But along comes one of those Old School Tie boys and...
ES: Pero viene uno de los chicos de la vieja escuela con corbata y ...
EN: Well, damn if we're not balls to the wall with all-American hero types here tonight.
ES: Vaya, si me he topado de narices... con un monton de héroes americanos.
EN: Never get a shot at nailing some guilty bastard"s balls to the wall.
ES: Nunca colgaremos al bastardo en la pared.
EN: 'Balls to the wall, balls to the wall !
ES: ¡Pelotas a la pared, pelotas a la pared!
EN: All or nothing, our balls to the wall !
ES: Todo o nada, nuestras pelotas a la pared!
EN: - Yeah, Old School.
ES: - Si, Vieja Escuela!
EN: Hey, Tray, let me tell you somethin' about Old School, all right?
ES: - Hey, Tray, dejame decirte algo acerca de la Vieja Escuela, está bien?
EN: - So we went over to our homie Old School's house.
ES: - Así que fuimos a la Vieja Escuela.
EN: place it in the green garbage can... near fhe Abbey Shelfer on McBryde Trail... righf off of Old School Road.
ES: En el cubo verde de la basura... cerca de la Abadía Shelfer en McBryde Trail... esquina con la antigua escuela.
EN: We're gonna go balls to the wall.
ES: Iremos con nuestro mejor esfuerzo.
EN: Believe me, we're gonna, we're gonna go balls to the wall.
ES: Créeme, seguiremos contra todo pronostico.
EN: Yo, what are you jawin' about now, Old School?
ES: ¿Qué andas mascullando, maestro Ciruela?
EN: Hey, what size you swinging over there, Old School?
ES: ¿Cuánto pesa tu bate, maestro Ciruela?
EN: So yell at them, Old School.
ES: Protéstales a ellos, maestro Ciruela.
EN: Yeah, it was like Swingers Vince Vaughn, not Old School Vince Vaughn.
ES: Sí, como Vince Vaughn en Swingers, no como en Aquellas juergas universitarias.
EN: See, that is so you, man, Mister Old School.
ES: ¿Lo ves? Ése eres tú, Señor Vieja Escuela.
EN: Ryan was "Old School." He didn't get it.
ES: Ryan era de la "vieja escuela" No podía entenderlo
EN: Over 40 hours of original gameplay.. from the authority of balls to the wall action!
ES: ¡Más de 40 horas de juegos originales de una autoridad que deja a todos con los huevos contra la pared!
EN: by the way, the Chief just went balls to the wall for us, guys.
ES: Por cierto, el Jefe recien fue de bolas contra la pared por nosotros,
EN: Oh, yeah... to those drunken nights at the Kappa Tau house, having the choice of seeing you get stoned, or watching Old School for the 900th time.
ES: Si, esas noches ebria en la casa Kappa Tau, teniendo la oportunidad de verte drogado o ver Old School por 900 vez.
EN: Oh, we're goin' Old School.
ES: Vamos a la vieja escuela.
EN: Playing the Old School card.
ES: Jugando la carta de la vieja escuela.
EN: They weren't in Old School.
ES: - Lo eran antes.
EN: My motto in business, and in life, is "balls to the wall".
ES: Mi lema en los negocios y en la vida... es " los cojones contra la pared": a toda máquina.
EN: We're going balls to the wall.
ES: Pondremos los cojones contra la pared.
EN: Don't you wanna go balls to the wall?
ES: ¿No quieres poner los cojones contra la pared?
EN: Raquel's gonna fly in tonight, and I'm gonna go balls to the wall here, get my assistant on board, and try to find a wedding chapel to get married tonight.
ES: Raquel va a volar esta noche, Y voy a ir en bolas por aquí, tener mi ayuda a bordo, e intentar encontrar una iglesia para casarnos esta noche.
EN: Victoria and I had sex Basically with my strap-on, Like, balls to the wall,
ES: Victoria y yo tuvimos sexo básicamente con mi correa, como, pelotas contra la pared, como, sin inhibiciones
EN: I'm gonna go balls to the wall with this tomboy thing.
ES: Voy a ir a todas todas con este rollo machorro.
EN: If you wanna fast lap out, you've got to throw your balls to the wall, as it's said.
ES: Si quieres conseguir una vuelta rápida, tienes que hacerlo Echarle huevos, como se dice.
EN: haroun and the sea of stories short summary
HI: एचआईवी और एड्स, इतिहास का सारांश Summary

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: