bang away

Examples:

• EN: "When they bang away from the tape tomorrow at Pimlico,

  ES: ""cuando mañana larguen en pimlico...
• EN: The only safe way would be for all of you to drag out your cannons... and bang away at the same instant like a firing squad.

  ES: La única solución segura sería que sacaran sus armas a la vez... y dispararan a la vez, como un pelotón de ejecución.

  ID: Satu-satunya cara yang aman adalah semua sekaligus menarik senjata Anda Sementara pop, seperti regu tembak.
• EN: It won't change nothing, except when we bang away, it'll be legal.

  ES: En realidad no cambiará nada. Salvo que al echar un polvo, será dentro de la legalidad.
• EN: Well, I heard the game around here was very good. So I thought I'd ask your permission to roam around and bang away at it.

  ES: He oído que por aquí la caza es muy buena... así que he pensado que podría pedir permiso para pasar y cazar.
• EN: We could both bang away until someone heard us.

  ES: Ambos podríamos golpear hasta que alguien nos oiga.
• EN: 'He'd go against the ropes and let people pummel him, 'very heavy hitters, he'd let them bang away at him.

  ES: 'Iba contra las cuerdas y dejaba que le aporrearan, 'pegadores muy duros, les dejaba que le golpearan.
• EN: Everyone else here is free to just bang away.

  ES: Los demás pueden coger con quien quieran.
• EN: Which is so endless that if you put a monkey at a typewriter and let him bang away at it forever, he'll eventually, almost surely. Completely randomly type out the entire play of hamlet, word for word.

  ES: Soft es tan infinita que un mono, el non-stop en una máquina de escribir alrededor de la mitad, con gran certeza completamente arbitraria , la pieza completa "Hamlet escribiría palabra por palabra.
• EN: - What? - When we first did it, he used to just bang away and get nowhere near.

  ES: - Al principio, cuando lo hacíamos, solía ser aquí te pillo aquí te mato y ni se acercaba.
• EN: Go ahead, you just, uh... You just bang away at the old ego.

  ES: Adelante... machaca el ego de este viejo.
• EN: You're just using me to get creeps and skanks out to your car while you bang away.

  ES: Solo me utilizas para que los babosos y los cerdos no se acerquen al coche mientras follas.
• EN: <a href="https://idioms.thefreedictionary.com/bang+away+at+us">bang away at (someone or something) </a>

  HI: दौडू + अना = दौड़ना
• EN: So everyone else here is free to bang away.

  ID: Ayolah! Semua orang lain boleh saja bercinta?
• EN: Which is so endless that if you put a monkey at a typewriter and let him bang away at it forever, he'll eventually, almost surely.

  ID: Tak ada akhirnya jika kau menempatkan monyet di depan mesin tik. Dan biarkan dia bekerja selamanya.
• EN: You're out all night long, working your ass off, then all you want to do when you get home is go out in the backyard and bang away on stuff.

  ID: Aku tidak mengerti kamu Anda keluar sepanjang malam, Bekerja pantat Anda off, Maka semua yang ingin kamu lakukan saat kamu pulang Keluar di halaman belakang dan mencari barang.