bang out | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)To do (something)quickly, in aslipshod, or unprofessional manner, especially performing or composing music or a piece of writing.I've got this paper due tomorrow, but I think I canbang it outin one night.The band werebanging outa vaguely recognisable version of the Star Spangled Banner.2001May 25, Caroline Sullivan, “Bubblegum punk from the Donnas”, inThe Guardian‎[1]:Theybang outbubblegum punk that couldn't be more reductive if Joey Ramone himself were hovering over their shoulders with his Gabba Gabba Hey! sign.2019February 24, Barbara Ellen, “Amy Winehouse could belt out a tune – her naff hologram can’t”, inThe Guardian‎[2]:Punters put up with all this for the thrill of seeing someone perform live – not for a ghoulish sanitised projection, soullesslybanging outthe hits.; (intransitive,aviation,slang)Toeject.2010, Tony Doyle,Flying at the Edge,→ISBN, page253:The pilot promptlybanged outand the aircraft flew almost as far as the airfield, eventually crashing into a farmer's field.; (transitive,British,printing)Tocelebrate(a fellowprintingornewspaperindustryworker) to mark theircompletionof anapprenticeshipor theirretirementby (formerly) hittingmetalfurniturein the printing room or (more recently) hitting one'sdeskin thenewsroom.2008June 26, “Hill and Dryden off with a bang”, inThe Guardian‎[3]:As Hill left, his colleagues on the foreign desk started tobanghimout– the traditional printers' farewell that involves thumping the desk as loudly as possible. According to reports the whole of the Telegraph's vast multimedia newsroom, said to be the largest in Europe, was shaking as staffbanged outyet another colleague.; (transitive)Tobeat up(someone).

Examples:

EN: Just between you and me, I got quite a bang out of it.
ES: Entre tú y yo, me ha gustado mucho.
EN: - An audience gets a big bang out of seeing a comic get kidded.
ES: Al público le gusta ver que le toman el pelo al cómico. De eso se trata.
EN: He says to tell you he gets more bang out of you than any dame he ever knew.
ES: Dice que es más feliz contigo que con otras que conoció.
EN: Well, sir... me and my wife, we heard your broadcast and we got quite a bang out of it. Especially my wife.
ES: Verá, señor, mi esposa y yo le oímos por la radio y nos impresionó mucho, sobre todo a mi esposa.
EN: I get a bang out of you, and you get a bang out of me.
ES: Yo me siento bien contigo y tú te sientes bien conmigo.
ES: Yo me siento bien contigo y tú te sientes bien conmigo.
EN: Yeah. And you'll get a big bang out of it, too.
ES: Si, y también tendrás una gran explosión.
EN: You set up one there, and you bang out 17 there.
ES: Ponga aquí uno y allí diecisiete.
EN: I don't like guys who bang out 5 notes and think they're Chopin.
ES: No me gustan los tipos que se creen Chopin por tocar cuatro notas.
EN: I don't get any bang out of those even money payoffs.
ES: No me gustan nada esas apuestas con las que ganas tres chavos.
EN: I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there.
ES: Creo que esto le divierte. Es el centro de atención.
EN: He didn't bang out, he floated out.
ES: No salió disparado, lo hizo volando.
EN: I walk out here with no skirt and your eyes bang out like you just found some long lost gold mine.
ES: He entrado en esta habitación sin falda y sus ojos se han disparado como si hubiese descubierto una mina de oro.
EN: I think he'd get a big bang out of scaring his friends.
ES: Creo que se divertiría mucho asustando a sus amigos.
EN: But your uncle gets a bang out of thinking you did, doesn't he?
ES: Pero tu tío explota de sólo pensar que lo has hecho, ¿no es así?
EN: I get a bang out of it.
ES: Es una explosión de placer.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).