bang some heads together: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- to intervene energetically to force disputing or uncooperative people to confront their differences, accept responsibility, or cooperate
Examples
BetaAfter the team started missing deadlines, the manager had to bang some heads together to get everyone focused again.
Después de que el equipo empezó a perder plazos, el gerente tuvo que poner orden para que todos se concentraran de nuevo.
We might have to bang some heads together if this conflict between departments doesn’t get resolved soon.
Tendremos que intervenir enérgicamente si este conflicto entre departamentos no se resuelve pronto.
The coach banged some heads together during halftime to motivate the players to improve their performance.
El entrenador dio un toque de atención en el descanso para motivar a los jugadores a mejorar su rendimiento.
Examples:
- EN: "Perhaps Leo can call the professor and get him to bang some heads together."ES: "Quizás Leo pueda llamar al profesor y hacer que sacuda algunas cabezas".
- EN: - When we're done here bang some heads together and let's come up with some new talking points.ES: - Cuando hayamos terminado de golpear algunas cabezas juntos y lleguemos a algunos puntos nuevos de los que hablar.
- EN: Or do we just send one of you two big-hitters down there and... bang some heads together? Pull 'em out of the weeds, huh?ES: ¿O... solo enviamos a alguno de ustedes dos allá a que... choquen sus cabezas y los saquen de su escondite?
- EN: Or do we just send one of you two big-hitters down there and... bang some heads together?ID: Atau kita kirim saja salah satu dari kalian ke sana... Dan membenturkan kepala bersama?
Validation Count: 0
Source: Wiktionary