bang some heads together

Meaning: (idiomatic)Attempt to get results from a previously ineffectual or argumentative group, typically by coercion or force.We need tobang some heads togetherto get the plan finished before the deadline.200308, Nick Farrell,Magical Pathworking: Techniques of Active Imagination, Llewellyn Worldwide,→ISBN, page81:Your role as a chieftain is to bring peace to your hall, and sometimes it is going to meanbanging some heads together, other times it is going to require some skilful diplomacy.2005July 21, Great Britain: Parliament: House of Lords: Science and Technology Committee,Ageing: Scientific Aspects; 1st Report of Session 2005-06, The Stationery Office,→ISBN, page291:What we need is somebody tobang some heads togetherand make sure that the funding, the infrastructure and the direction are there to promote the kind of excellence in research that we would like.2014August 19, H.D.S. Greenway,Foreign Correspondent: A Memoir, Simon and Schuster,→ISBN:The Bosnian War ended during the Clinton administration when Richard Holbrookebanged some heads togetherin Dayton, Ohio.

Examples:

EN: "Perhaps Leo can call the professor and get him to bang some heads together."
ES: "Quizás Leo pueda llamar al profesor y hacer que sacuda algunas cabezas".
EN: - When we're done here bang some heads together and let's come up with some new talking points.
ES: - Cuando hayamos terminado de golpear algunas cabezas juntos y lleguemos a algunos puntos nuevos de los que hablar.
EN: Or do we just send one of you two big-hitters down there and... bang some heads together? Pull 'em out of the weeds, huh?
ES: ¿O... solo enviamos a alguno de ustedes dos allá a que... choquen sus cabezas y los saquen de su escondite?
EN: Or do we just send one of you two big-hitters down there and... bang some heads together?
ID: Atau kita kirim saja salah satu dari kalian ke sana... Dan membenturkan kepala bersama?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).