EN: Because you are about to witness a phenomenon... that will flabbergast- yes, flabbergast- the imagination of everyone here, bar none.
ES: Porque están a punto de ser testigos de un fenómeno que va mucho más allá, sí, mucho más allá, de lo que ustedes puedan imaginar.
EN: The best in the country, bar none.
ES: La mejor del país, sin excepción.
EN: No, sir, because the best man, bar none, is you.
ES: No, señor, porque no hay mejor hombre que usted.
EN: We had the best outfield in baseball, bar none and the best double-play combination.
ES: Teníamos los mejores jardineros, sin excepción, y la mejor combinación de doble play.
EN: Here's to Harry, the best, bar none.
ES: Salud por Harry. El mejor abstemio.
EN: He said that I had the best sound and projection system he'd ever seen, bar none.
ES: Dijo que teníamos el mejor sistema de sonido y de proyección que había visto, sin excepción.
EN: Well, just the fact that on numerous occasions he has referred to me as his "greatest artistic inspiration ever, bar none."
ES: Varias veces ha dicho que soy su mayor inspiración artistica, sin excepción.
EN: That man possesses the keenest analytical mind I've ever seen, bar none.
ES: Posee la mente más aguda y analítica que haya visto.
EN: For the last decade cosmetic plastic surgery has out grossed every other medical procedure, bar none, by several thousand percent.
ES: En diez años, los beneficios de la cirugía plástica han superado con creces a los de todas las otras disciplinas médicas.
EN: The only one I swear, bar none From head to foot need I say bun
ES: Depiesacabeza eresun bombón.
EN: The only one I swear, bar none
ES: Sólotúen mídejasmella.
EN: No offense, sir, but Tammy's about the best single thing that ever happened to me, bar none.
ES: Sin ánimo de ofender, señor. Tammy es lo mejor que me ha pasado, sin excepción.
EN: Well, he is, bar none, the finest actor working in martial arts movies today.
ES: Bien, él es, sin dudas, el mejor actor que trabaja en las películas de artes marciales hoy.
EN: When I was a kid, Bozo the Clown was the clown, bar none.
ES: Cuando era niño, Bozo, el Payaso, era el payaso. No había otro igual.
EN: This is bar none the most disgusting conversation we've ever had.
ES: Ésta es sin duda la conversación más asquerosa que hemos tenido nunca.