bark up the wrong tree

Examples:

• EN: But be careful not to bark up the wrong tree.

  ES: Pero ten cuidado, no veas señales donde no las hay.
• EN: You people bark up the wrong tree about the old man's property.

  ES: Ustedes están equivocados respecto a la propiedad del anciano.

  ID: Kalian semua salah mempermainkan barang orang tua itu.
• EN: Then the police will bark up the wrong tree.

  ES: ¡Y si haces esto, los estarás perjudicando!

  ID: Kalau begitu, polisi akan salam paham!
• EN: Should I let her bark up the wrong tree?

  ES: ¿La dejo ladrar el árbol equivocado?

  ID: Haruskah aku membiarkannya menggonggong ke pohon yang salah?
• EN: Some detectives bark up the wrong tree in the most idiotic way.

  ES: Algunos detectives ladran el árbol equivocado De la manera más idiota.

  ID: Detektif salah menuduh dengan cara paling bodoh.
• EN: Don't bark up the wrong tree.

  ES: No ladres al árbol equivocado.

  ES: No le ladres al árbol equivocado.

  ID: Jangan asal tuduh.

  ID: Jangan asal tebak!
• EN: It'd be embarrassing for the prosecution to bark up the wrong tree.

  ES: Sería vergonzoso que el fiscal acuse a un inocente.

  ID: Akan sangat memalukan jika kau salah sasaran.
• EN: Things can never work out between you two, so don't bark up the wrong tree.

  ES: Las cosas nunca pueden funcionar entre ustedes dos, así que no ladre al árbol equivocado.

  ID: Kalian berdua tidak akan bisa berhubungan dengan baik, jadi jangan melakukan hal sia-sia.
• EN: Why would I bark up the wrong tree, when I have thief in my heart.

  HI: माखन लेकर क्या करूँ, जब माखन चोर है मेरे पास।
• EN: English-Indonesian bark up the wrong tree

  HI: हिंदी-अंग्रेजी ने दूर कर दी आती हुई मेरिट
• EN: - You bark up the wrong tree, dog.

  ID: - [Telepon] kau menggonggong orang yang salah, anjing.
• EN: Does your whole family bark up the wrong tree?

  ID: Apa seluruh keluargamu salah paham?

  ID: Apa seluruh keluargamu salah paham?
• EN: What if I bark up the wrong tree again like last time?

  ID: Bagaimana jika aku salah lagi seperti kali terakhir?
• EN: Don't bark up the wrong tree just because you feel upset.

  ID: Jangan salah paham hanya karena kau kesal.

  ID: Jangan salah paham hanya karena kau kesal.
• EN: You don't want to "bark up the wrong tree" again.

  TE: "నువ్వు ఎక్కి ఆడుకోవడానికి నా చెట్టు మొదలు కూడా లేదు "అంది చెట్టు.