bass-ackwards

Examples:

• EN: Sam, you just got it all bass-ackwards. I'm important people in this country now.

  ES: Así que compráis todos esos periódicos y pasáis el tiempo leyendo cosas sobre nosotros y encendéis la radio y escucháis hablar de nosotros.
• EN: Well, there's a kind of bass-ackwards logic there.

  ES: Aquí hay una especie de lógica revertida.
• EN: You're looking at this bass-ackwards.

  ES: Hay que tener imaginación.
• EN: That's just bass-ackwards.

  ES: Eso no sería conveniente.
• EN: - Maybe I'm bass-ackwards here, but I would rather know that we took the risk and had faith and lose out on money than to do what I think it's gonna do and sell out and have that feeling of "Why didn't we fucking have confidence in ourselves?"

  ES: - Quizá me equivoque, pero preferiría saber que nos arriesgamos y tuvimos fe y perdimos dinero que hacer lo que creo hará, y tener entradas agotadas y tener la sensación de: "¿Por qué no tuvimos confianza en nosotras?"
• EN: Saturn comes back into orbit where it was when you were born, and blah, blah, blah, your life goes bass-ackwards for the next seven years.

  ES: Saturno vuelve a entrar en órbita donde estaba cuando naciste, y bla, bla, bla, tu vida sigue de mal en peor durante los próximos siete años.

  ID: Saturnus kembali ke orbitnya saat hari kau dilahirkan, dan bla, bla, bla, hidupmu menjadi aneh selama 7 tahun ke depan.
• EN: Unless this is some kind of bass-ackwards way to see if I'm into crazy older dudes, and I'm not there yet.

  ES: A menos que esta sea una manera algo extraña de averiguar si me gustan viejos locos, pero aún no he llegado hasta allí.
• EN: Oh, you mean like the way one of you idjits does some "bass-ackwards" crazy thing to beat death, like sell your soul?

  ES: ¿Te refieres a la forma en que uno de ustedes, tontorrones, hizo una idiotez contraproducente para derrotar a la muerte, como vender su alma?

  ID: Oh, maksudmu seperti saat salah satu dari kalian melakukan tindakan gila untuk mengalahkan kematian, dengan menjual jiwamu?
• EN: So, your brilliant criminal enterprise was founded on the concept that you steal money from the most ruthless, bass-ackwards groups of racists you could possibly find?

  ES: ¿Entonces tu brillante empresa criminal se fundó sobre el concepto de que robas dinero a los grupos de racistas más despiadados y raros que has podido encontrar?

  ID: Jadi, perusahaan kriminal brilianmu didirikan atas konsep bahwa kau mencuri uang dari grup rasis paling kejam, terbodoh yang bisa kau temukan?
• EN: You've gotten it all bass-ackwards.

  ID: Anda sudah mendapatkan semua bass-ackwards.
• EN: STEVE GIBSON: Or if we're not able to save you, at least when it all goes bass-ackwards you'll know why.

  HI: यह भी पढ़िए _ अगर आपने भी ली है LIC की पॉलिसी तो हो जाएं सावधान, नहीं तो डूब जाएगा सारा पैसा, जानिए क्यों?
• EN: You can also think of it this way: For decades many of us have been "forced" to play with bass-ackwards and cruel interpretations of ancestry.

  TE: మీరు ఇక్కడ విభిన్న పదాలను గమనించవచ్చుః దశాబ్దాల "గణనీయమైన" వినియోగం మరియు దశాబ్దాల "పెరుగుతున్న" వినియోగం మధ్య పెద్ద వ్యత్యాసం ఉంది.