bat a thousand

Examples:

EN: "Startin' now, I bat a thousand
ES: Empezando ahora, me enfrento a todo
EN: Look, I don't care if he doesn't bat a thousand if he just tried.
ES: Mira, no me importa si no batea 1000 veces si sólo lo intentara.
EN: I'm telling you, they bat a thousand every time.
ES: Te lo digo yo, siempre ganan.
EN: ♪ Starting now I bat a thousand!
ES: *Starting now,I bat a thousand! * *A partir de ahora, bateo mil (yardas)*
EN: Since when do we bat a thousand, Frank?
ES: ¿Desde cuándo somos perfectos, Frank?
EN: In my line of work, you never bat a thousand.
ES: En mi línea de trabajo nunca bateas para un promedio de 1.000.
EN: I don't bat a thousand every night, so whatever. That piss you off?
ES: ¿Eso te molesto?
EN: We can't all bat a thousand, now, can we?
ES: No todos podemos batear de a mil ¿no?
EN: And then I keep knocking the covers off the bad guys, which is what I do, and I don't bat .385, I bat a thousand.
ES: Y entonces sigo golpeando las cubiertas de los chicos malos, que es lo que hago, y no bateo 385, bateo mil.
EN: I don't wake up every morning with the expectation that I'm gonna bat a thousand, Chief.
ES: Yo no me levanto todos los días con la expectativa de que todo va a ser un éxito, Jefe.
EN: "If you're going to try to bat a thousand you won't do many things that are important.
ES: Es decir, si intentas batear un porcentaje de mil, no harás muchas cosas de importancia.
EN: I've been a good soldier, I bat a thousand at work every day, and he notices.
ES: Soy una buena soldado, me parto el lomo en el trabajo día tras día y él lo nota.
EN: But, of course, in real life, prayer doesn't bat a thousand.
HI: पर सच कहूं दुआ तक दिल से नहीं करते।
EN: On this case, they'll issue gag orders, sue for breach... anticipatory breach... enjoin him, you, us, his pet dog, the dog's veterinarian, tie 'em up in litigation for ten or 1 5 years, I'm telling you, they bat a thousand.
ID: Mereka akan pakai perintah tutup mulut, menuntut karena membocorkan lalu meminta dia, kau, kami, anjing peliharaannya, dokter anjingnya sibuk dengan urusan pengadilan selama 15 tahun, mereka telah melakukannya ribuan kali.
EN: âª âª Starting now I bat a thousand!
ID: ª ™ yang ª ™ yang Mulai sekarang aku kelelawar seribu!

Language: en

1.

Examples: