be around

1.
GlobalUSUKinformalneutral
- To be present or nearby in a place or area; to remain in attendance or within reach.
- To be available or accessible for contact, assistance, or socializing.
2.
Globalneutral
- To continue to exist or remain in circulation for a period of time; to persist or endure.
3.
Globalinformal
- To be alive or still present (often implying someone will no longer be present in future).

Examples:

EN: I won't allow someone unreliable to be around me.
ES: No permito que esconder una bomba a mi lado.
EN: If they only just let me be around.
ES: Si tan sólo me dejan estar por ahí.
EN: I'll be around and see you tomorrow.
ES: Allí estaré y te veré mañana.
EN: Sure, I'll be around.
ES: Claro, paso a menudo por aquí.
EN: I think the best time to pull the job will be around ten o'clock tonight.
ES: Creo que el mejor momento para hacer el trabajo será... alrededor de las diez de la noche.
EN: I guess it will be around for a while.
ES: No está por desaparecer.
EN: I thank you, and Al thanks you and I'll be around to the tabernacle first thing in the morning.
ES: Muchas gracias, y Al muchas gracias Estaré alrededor del tabernáculo a primera hora en la mañana.
EN: Okay. where you gonna be later? I'll be around.
ES: - ¿Dónde vas a estar más tarde?
EN: Yes. I will be around.
ES: Estaré en un rinconcito.
EN: Well, she won't be around to bother you no more.
ES: Bueno... ya no te molestará más.
EN: No no, I just happened to be around.
ES: No, no, andaba por aquí cerca.
EN: Or are you going to be around until you get kicked?
ES: ¿O vas a estar por aquí hasta que te den la patada?
EN: And I'd still be around.
ES: Y yo seguiría estando cerca de ti.
EN: I'll be around often and if I enter I'll say ..
ES: Estaré por aquí a menudo y cuando entre, diré..
EN: Yes? I won't be around here much longer.
ES: - Yo no estaré aquí mucho tiempo.

Language: en

1.

2.

3.

Examples: