be down with: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • To be ill or afflicted with a particular disease or ailment (e.g., 'down with the flu').

    Examples

    Beta

    • Tom was down with the flu all week and couldn’t come to work.

      Tom estuvo enfermo con gripe toda la semana y no pudo ir a trabajar.

    • Are you down with the stomach bug too? I heard it’s going around the office.

      ¿También estás enfermo con el virus estomacal? Escuché que está circulando en la oficina.

    • She’s been down with a cold since last weekend but is finally starting to feel better.

      Ella ha estado enferma con un resfriado desde el fin de semana pasado, pero finalmente empieza a sentirse mejor.

  • 2.

    American EnglishGlobal Englishinformalslang
    • To be in agreement with, supportive of, or willing to participate in something; to be 'cool' with an idea or plan.

    Examples

    Beta

    • I’m totally down with the idea of organizing a charity run this summer.

      Estoy completamente de acuerdo con la idea de organizar una carrera benéfica este verano.

    • If you want to try the new restaurant tonight, I’m down with that plan.

      Si quieres probar el nuevo restaurante esta noche, estoy de acuerdo con ese plan.

    • Are you down with volunteering at the community center this weekend?

      ¿Estás dispuesto a ser voluntario en el centro comunitario este fin de semana?

  • 3.

    American Englishinformalslang
    • To be affiliated with, loyal to, or a member of a particular group, clique, or faction.

    Examples

    Beta

    • He’s down with the local skateboarders and often hangs out at the park with them.

      Él forma parte del grupo local de skaters y a menudo pasa el rato en el parque con ellos.

    • The new recruit is down with the crew and has already earned their trust.

      El nuevo recluta está en el grupo y ya ha ganado su confianza.

    • Are you down with the team’s decision to change the project direction?

      ¿Estás de acuerdo con la decisión del equipo de cambiar la dirección del proyecto?

  • 4.

    American Englishinformalslang
    • To consent to or approve of an action or proposal (colloquial).

    Examples

    Beta

    • He’s down with the local skateboarders and often hangs out at the park with them.

      Él forma parte del grupo local de skaters y a menudo pasa el rato en el parque con ellos.

    • The new recruit is down with the crew and has already earned their trust.

      El nuevo recluta está en el grupo y ya ha ganado su confianza.

    • Are you down with the team’s decision to change the project direction?

      ¿Estás de acuerdo con la decisión del equipo de cambiar la dirección del proyecto?

  • 5.

    American EnglishGlobal Englishinformalslang
    • To come or go down to a place or to arrive at a specified location, often used with an object indicating what is being brought or carried ('be down with the bags').

    Examples

    Beta

    • She’ll be down with the equipment by noon, ready for the event setup.

      Ella llegará con el equipo al mediodía, lista para la preparación del evento.

    • Are you down with the supplies we ordered, or should I bring more tomorrow?

      ¿Has recibido los suministros que pedimos o debo traer más mañana?

    • By the time we arrived, the team was already down with the materials needed for construction.

      Cuando llegamos, el equipo ya tenía los materiales necesarios para la construcción.

    • I’ll be down with the documents shortly; just finishing some last-minute edits.

      Pronto llegaré con los documentos; solo estoy terminando algunas correcciones de último momento.

Examples:

  • EN: You'll be down with pneumonia. Here.
    ES: Cogerás una neumonía.
  • EN: We'll be down with the bags in a minute.
    ES: Bajaremos las maletas dentro de un momento.
  • EN: Say, if you got your date book, you can put be down with the Jones'.
    ES: Si trae agenda, póngame en la J.
  • EN: I'll be down with the crew.
    ES: - Yo bajaré con los demás.
  • EN: You'll be down with pneumonia. Here.
    ES: Cogerás una neumonía.
  • EN: We'll be down with the bags in a minute.
    ES: Bajaremos las maletas dentro de un momento.
  • EN: Say, if you got your date book, you can put be down with the Jones'.
    ES: Si trae agenda, póngame en la J.
  • EN: I'll be down with the crew.
    ES: - Yo bajaré con los demás.
  • EN: Well, I will be down with the result of that post-mortem in a day or two.
    ES: Bajaré a ver el resultado de la autopsia en uno o dos días.
  • EN: If there's any more row I'll be down with the Inspector to sort you out.
    ES: Si se produce otra pelea, vendré con el Inspector para ponerte en vereda.
  • EN: Tell him I'll be down with his eggnog in a minute!
    ES: Se pondrá contento. Dile que enseguida le llevo el ponche.
  • EN: I'll be down with the rod.
    ES: ¡Bajaré con la barra!
  • EN: He could be on top of the truck and we could be looking up, then he could be down with the camera...
    ES: Podría estar encima del camión y nosotros podríamos mirar hacia arriba, luego podría bajar con la cámara...
  • EN: We'll all be down with bubonic plague!
    ES: ¡Se nos viene encima la peste bubónica!
  • EN: Everybody ducks, I'll be down with you.
    ES: Si todos se agachan, yo estaré contigo.
  • EN: So I gotta be down with the hood team
    ES: So I gotta be down with the hood team
  • EN: If they wanna be down with us, tell 'em to hijack the shipment.
    ES: Si ellas quieren estar... con nosotros, diles que secuestren el embarque.
  • EN: I got chumps lined up tryin' to be down with this label.
    ES: Tengo gente haciendo cola para firmar con el sello.
  • EN: You can ax her. I ax all my homies if they be down with it.
    ES: Yo le pido a mis hombres y me dan lo que quiero.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

be down with: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator