be in luck | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal)To beluckyin getting something that one wants.You'rein luck: this is the last one.

Examples:

EN: Maybe you'll be in luck.
ES: Quizá tengas suerte.
EN: I think I might be in luck, I've fallen in the house of the burgermeister.
ES: Creo que he tenido suerte. Me ha tocado la casa del magistrado.
EN: - You'll be in luck.
ES: - Tendrá suerte.
EN: You happen to be in luck, fellow, because you caught me at cocktail time and I'm dry as a bone.
ES: Estás de suerte, amigo, porque me has pillado en la hora del cóctel y estoy seco como un hueso.
EN: You'd be in luck if I didn't stop it.
ES: ♪ Estarás de suerte si puedes detenerlo ♪
EN: We do happen to be in luck.
ES: Lo hacemos pasar a ser de suerte.
EN: Don't move. We might be in luck here.
ES: Quizá tengamos suerte.
EN: Hey, but you, my friend, may be in luck.
ES: Pero, tú, amigo, puede que estés de suerte.
EN: You happen to be in luck, for that is one of my favorite pastimes.
ES: Estás de suerte, porque ese es uno de mis pasatiempos favoritos.
EN: We might be in luck.
ES: Nadie.
EN: Ah, you may be in luck.
ES: Tiene suerte.
EN: You could be in luck.
ES: Podría tener suerte.
EN: This evening, she could be in luck.
ES: Esta tarde, podría tener suerte.
EN: Actually, you may be in luck.
ES: Quizá hayas tenido suerte.
EN: Frankie, I think we may be in luck, though.
ES: Frankie, creo podemos estar felices sin embargo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).