be like: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To resemble or be similar to someone or something in appearance, character, or quality.
Examples
BetaThat child is so tall, he really is like his father in height and build.
Ese niño es tan alto, realmente es como su padre en estatura y complexión.
The new model is like the previous one but with improved features and better performance.
El nuevo modelo es como el anterior pero con características mejoradas y mejor rendimiento.
Her singing voice is like a nightingale's—clear and melodious.
Su voz para cantar es como la de un ruiseñor: clara y melodiosa.
This fabric feels like silk, though it's actually a synthetic blend.
Esta tela se siente como seda, aunque en realidad es una mezcla sintética.
- To behave or act in a specified manner; to adopt a particular attitude or disposition.
Examples
BetaHe’s always trying to be like his older brother, copying his every move.
Siempre intenta ser como su hermano mayor, copiando cada uno de sus movimientos.
When she’s nervous, she tends to be like a deer caught in headlights, freezing up completely.
Cuando está nerviosa, tiende a comportarse como un ciervo atrapado en los faros, paralizándose por completo.
Don’t be like that; try to stay calm and think things through before reacting.
No seas así; intenta mantener la calma y pensar las cosas antes de reaccionar.
- To introduce reported speech or thought in casual conversation (quotative use).
Examples
BetaHe was like, 'I can’t believe this is happening,' when he heard the news about the promotion.
Él dijo, 'No puedo creer que esto esté pasando,' cuando escuchó la noticia de la promoción.
She was like, 'Are you serious?' after seeing the huge surprise party waiting for her.
Ella dijo, '¿Hablas en serio?' después de ver la gran fiesta sorpresa que la esperaba.
I was like, 'No way!' when they told me the concert tickets were sold out in minutes.
Yo dije, '¡De ninguna manera!' cuando me dijeron que las entradas para el concierto se agotaron en minutos.
- To function as an approximate comparison or analogy; to be as if or comparable to a hypothetical situation.
Examples
BetaNavigating the new software without training is like trying to find your way in a maze blindfolded.
Navegar el nuevo software sin entrenamiento es como tratar de encontrar tu camino en un laberinto con los ojos vendados.
Her explanation was like a breath of fresh air in an otherwise dull meeting.
Su explicación fue como un soplo de aire fresco en una reunión por lo demás aburrida.
Waiting for the test results felt like walking on thin ice, anxious and uncertain.
Esperar los resultados del examen fue como caminar sobre hielo delgado, ansioso e incierto.
Examples:
- EN: "Just don't be like that, the sparrows already whistle from the rooftops what sort of person you are! ES: "¡No te pongas así, ya un secreto a voces la clase de persona que eres!"
- EN: It would be like you, to go drinking expensive paints!ES: ¡Te gustaría beberte estas pinturas tan caras!
- EN: "So beautiful, so lovely, why, the whole world could be like this!"ES: "Es tan hermoso... tan natural... ¿Por qué no pueder ser todo el mundo así?
- EN: To give up on it would be like - giving up on God!ES: ... ¡Renunciar a él sería como renunciar a Dios!"
- EN: Among them, you would be like the moon in the middle of a big white cloud...ES: Entre ellos, tú serías como la luna en medio de una gran nube blanca...
- EN: It can't always be like this.ES: No puede estar siempre así.
- EN: "And if you... should come to be like him, l..."ES: "Y si tú llegaras a ser como él, yo..."
- EN: - I mean it, get up and go. - Don't be like this in front of him.ES: Quiero decir, levantarse e ir que lo hacen delante de él!
- EN: "Repeat: with all my heart, I want to be like a faithful dog for Lucie."ES: "Repite: con todo mi corazón deseo ser un perro fiel para Lucie."
- EN: "They used to be like children, carefree...ES: "Antes eran como niños. Despreocupados...ES: "Antes eran como niños. Despreocupados...
- EN: -If we could only be like this, always. Hmm.ES: Si tan solo pudiéramos estar así, siempre.
- EN: Don't be like that, Gloria.ES: No te pongas así, Gloria.
- EN: All husbands should be like that, darling.ES: Todos los maridos deberían ser así, querido.
- EN: Don't be like that.ES: No seas asi.ES: No seas asi.
- EN: Don't be like that!ES: ¡No seas así!
- EN: "Just don't be like that, the sparrows already whistle from the rooftops what sort of person you are! ES: "¡No te pongas así, ya un secreto a voces la clase de persona que eres!"
- EN: It would be like you, to go drinking expensive paints!ES: ¡Te gustaría beberte estas pinturas tan caras!
- EN: "So beautiful, so lovely, why, the whole world could be like this!"ES: "Es tan hermoso... tan natural... ¿Por qué no pueder ser todo el mundo así?
- EN: To give up on it would be like - giving up on God!ES: ... ¡Renunciar a él sería como renunciar a Dios!"
- EN: Among them, you would be like the moon in the middle of a big white cloud...ES: Entre ellos, tú serías como la luna en medio de una gran nube blanca...
- EN: It can't always be like this.ES: No puede estar siempre así.
- EN: "And if you... should come to be like him, l..."ES: "Y si tú llegaras a ser como él, yo..."
- EN: - I mean it, get up and go. - Don't be like this in front of him.ES: Quiero decir, levantarse e ir que lo hacen delante de él!
- EN: "Repeat: with all my heart, I want to be like a faithful dog for Lucie."ES: "Repite: con todo mi corazón deseo ser un perro fiel para Lucie."
- EN: "They used to be like children, carefree...ES: "Antes eran como niños. Despreocupados...ES: "Antes eran como niños. Despreocupados...
- EN: -If we could only be like this, always. Hmm.ES: Si tan solo pudiéramos estar así, siempre.
- EN: Don't be like that, Gloria.ES: No te pongas así, Gloria.
- EN: All husbands should be like that, darling.ES: Todos los maridos deberían ser así, querido.
- EN: Don't be like that.ES: No seas asi.ES: No seas asi.
- EN: Don't be like that!ES: ¡No seas así!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary