be mother: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To perform the duties or role of a mother; to provide physical care, nurturing, and moral guidance to a child or dependent.
Examples
BetaAfter her mother passed away, Anna had to be mother to her younger siblings, taking care of their daily needs.
Después de que su madre falleció, Anna tuvo que cumplir el rol de madre para sus hermanos menores, cuidando sus necesidades diarias.
Grandma always loved to be mother to the grandchildren, making sure they were well fed and comforted.
A la abuela siempre le encantó cuidar a los nietos, asegurándose de que estuvieran bien alimentados y confortados.
He learned how to be mother to his twins, balancing nurturing with discipline as they grew up.
Aprendió cómo desempeñar el rol de madre para sus gemelos, equilibrando el cariño con la disciplina mientras crecían.
Being mother to a child involves providing both emotional support and physical care every day.
Ser madre de un niño implica brindar apoyo emocional y cuidado físico todos los días.
- To act as a surrogate parent or as both mother and father; to take on multiple parental roles and responsibilities for someone who lacks them.
Examples
BetaWhen their parents were absent, Carlos had to be mother to his younger sister, managing their home alone.
Cuando sus padres estaban ausentes, Carlos tuvo que hacer de madre para su hermana menor, manejando la casa solo.
She had to be mother to the entire foster group, acting as both mentor and caregiver.
Ella tuvo que hacer de madre para todo el grupo de acogida, actuando como mentora y cuidadora.
In the orphanage, the teacher often became mother to the children, filling the roles of both parents.
En el orfanato, la maestra a menudo hacía de madre para los niños, cubriendo los roles de ambos padres.
- To adopt a hostessly or maternal demeanour in a social setting, providing comfort, domestic attention, or supervisory care to guests or a group.
Examples
BetaAt the family reunion, Aunt Mary loved to be mother, ensuring everyone felt welcome and cared for.
En la reunión familiar, la tía Mary disfrutaba actuar como madre, asegurándose de que todos se sintieran bienvenidos y cuidados.
She tends to be mother in social gatherings, organizing everything and looking after the guests’ needs.
Ella suele actuar como madre en las reuniones sociales, organizando todo y cuidando las necesidades de los invitados.
The hostess was mother to all the guests, making sure the atmosphere was warm and comfortable.
La anfitriona era como madre para todos los invitados, asegurándose de que el ambiente fuera cálido y cómodo.
- To assume responsibility for the welfare, comfort, and daily needs of others in a way associated with maternal care.
Examples
BetaAt the family reunion, Aunt Mary loved to be mother, ensuring everyone felt welcome and cared for.
En la reunión familiar, la tía Mary disfrutaba actuar como madre, asegurándose de que todos se sintieran bienvenidos y cuidados.
She tends to be mother in social gatherings, organizing everything and looking after the guests’ needs.
Ella suele actuar como madre en las reuniones sociales, organizando todo y cuidando las necesidades de los invitados.
The hostess was mother to all the guests, making sure the atmosphere was warm and comfortable.
La anfitriona era como madre para todos los invitados, asegurándose de que el ambiente fuera cálido y cómodo.
Examples:
- EN: Well, now. Shall I be mother?ES: Bien, ¿les sirvo yo?
- EN: Blimey. Now, then, who's going to be mother?ES: - ¿Quién sirve hoy, Monnie?
- EN: Will you be mother?ES: - Está bien.
- EN: Imagined what it is to be mother of Nero.ES: Imagínense, además, si el hijo se llama Nerón... y la madre Agripina.
- EN: For what they pay, little or much, they expect you to be mother, father, policeman, minister, teacher, guardian, confidant, and friend.ES: Por lo que pagan, mucho o poco, esperan que Ud. sea madre, padre policía, ministra, profesor, guardián, confidente y amiga.
- EN: I don't want to be mother to a dumb thing!ES: ¡No quiero ser la madre de algo mudo!
- EN: Shall I be mother?ES: ¿Hago de madre?
- EN: Elsa... you pour the tea and be mother, eh?ES: Llegas a tiempo, Elsa. Sirve el té y haz de madre.
- EN: And I have to be mother and father, psychiatrist, a host, teacher, interpreter, peacemaker and joke-maker, to a silly crowd of Americans identical to my last silly crowd of Americans, and my next crowd.ES: Y tengo que hacer de madre, padre, psiquiatra, anfitrión, profesor, intérprete, pacificador y bufón para una ridícula panda de americanos idéntica a la última ridícula panda de americanos y a la que viene.
- EN: After the war, there'll be mother for each survivor.ES: A sus madres las verán quienes sobrevivan a la guerra.
- EN: You be mother.ES: Tú serás madre.
- EN: I watched her wither away trying to be mother and father.ES: La vi marchitarse tratando de ser madre y padre.
- EN: A child for whom everything and everyone... mankind and all his history... would be mother and father.ES: Un hijo para quien todo y todos, ...el hombre y su historia, ...sean su madre y su padre.
- EN: Shall I be mother, then?ES: Como digas, Molly.
- EN: That will be mother.ES: - No. Será mamá.
- EN: That will be mother.ES: - No. Será mamá.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary