be on to: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • To be aware of someone’s deception, wrongdoing, or secret and likely to expose or apprehend them.

    Examples

    Beta

    • The detective was on to the suspect’s lies and prepared to confront him with the evidence.

      El detective estaba al tanto de las mentiras del sospechoso y se preparó para enfrentarlo con las pruebas.

    • I think she’s on to us; we need to be more careful with what we say.

      Creo que ella nos ha descubierto; tenemos que tener más cuidado con lo que decimos.

    • Once the manager was on to the fraud, the company launched a full investigation.

      Una vez que el gerente descubrió el fraude, la empresa inició una investigación completa.

  • 2.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • To be close to discovering an important fact, solution, or useful idea; to be making a promising intellectual or investigative advance.

    Examples

    Beta

    • After weeks of research, the scientists are on to a breakthrough in cancer treatment.

      Después de semanas de investigación, los científicos están cerca de un avance en el tratamiento del cáncer.

    • I think you’re on to something with that new idea; it could really improve our process.

      Creo que estás en algo con esa nueva idea; podría mejorar mucho nuestro proceso.

    • The detective was on to the pattern linking all the recent burglaries.

      El detective estaba siguiendo el patrón que unía todos los robos recientes.

  • 3.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • To have discovered that someone is engaged in something suspicious or illicit and to be closing in on confirmation.

    Examples

    Beta

    • After finishing the first topic, the professor announced they would be on to the next chapter tomorrow.

      Después de terminar el primer tema, el profesor anunció que mañana pasarían al siguiente capítulo.

    • We’re on to the final round of interviews this week, so fingers crossed.

      Esta semana estamos en la ronda final de entrevistas, así que crucemos los dedos.

    • They were on to the next city by noon, eager to continue their road trip.

      Ya habían partido hacia la siguiente ciudad al mediodía, ansiosos por continuar su viaje por carretera.

  • 4.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • To suspect that a particular line of inquiry or hypothesis is correct and to be pursuing it further.

    Examples

    Beta

    • After finishing the first topic, the professor announced they would be on to the next chapter tomorrow.

      Después de terminar el primer tema, el profesor anunció que mañana pasarían al siguiente capítulo.

    • We’re on to the final round of interviews this week, so fingers crossed.

      Esta semana estamos en la ronda final de entrevistas, así que crucemos los dedos.

    • They were on to the next city by noon, eager to continue their road trip.

      Ya habían partido hacia la siguiente ciudad al mediodía, ansiosos por continuar su viaje por carretera.

  • 5.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • To proceed to the next place, stage, task, or topic; to move on from one location or matter to another.

    Examples

    Beta

    • After finishing the first topic, the professor announced they would be on to the next chapter tomorrow.

      Después de terminar el primer tema, el profesor anunció que mañana pasarían al siguiente capítulo.

    • We’re on to the final round of interviews this week, so fingers crossed.

      Esta semana estamos en la ronda final de entrevistas, así que crucemos los dedos.

    • They were on to the next city by noon, eager to continue their road trip.

      Ya habían partido hacia la siguiente ciudad al mediodía, ansiosos por continuar su viaje por carretera.

  • 6.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • To be scheduled or queuing to continue onward to a subsequent destination or undertaking.

    Examples

    Beta

    • After finishing the first topic, the professor announced they would be on to the next chapter tomorrow.

      Después de terminar el primer tema, el profesor anunció que mañana pasarían al siguiente capítulo.

    • We’re on to the final round of interviews this week, so fingers crossed.

      Esta semana estamos en la ronda final de entrevistas, así que crucemos los dedos.

    • They were on to the next city by noon, eager to continue their road trip.

      Ya habían partido hacia la siguiente ciudad al mediodía, ansiosos por continuar su viaje por carretera.

Examples:

  • EN: - You're supposed to be on to Lisbon.
    ES: - Se supone que vas hacia Lisboa.
  • EN: - You're supposed to be on to Lisbon.
    ES: - Se supone que vas hacia Lisboa.
  • EN: Looks as if you might be on to something, Tom.
    ES: Parece que has dado con algo, Tom.
  • EN: Why, if anything went wrong, the police would be on to us in no time.
    ES: Si algo sale mal, la policía estaría sobre nosotros en menos de lo que canta un gallo.
  • EN: They'll be on to him in a few minutes.
    ES: Lo encontrarán enseguida.
  • EN: Holding me by the feet in my plane, while I photographed the sun, when I see was on the Leipziger Strasse while it should be on to Friedrich Strasse.
    ES: Sosteniéndome por los pies a mi bombardero mientras fotografiaba el sol, cuando veo que estaba sobre la Leipziger Strasse cuando teníamos que estar sobre la Friedrich Strasse.
  • EN: Nicole's is out, they'd be on to you at once.
    ES: La de Nicole está descartada. Te descubrirían inmediatamente.
  • EN: I never dreamt they'd be on to it so soon.
    ES: Nunca soñé que lo descubrirían tan rápido.
  • EN: He'll be on to you next. He was always my friend.
    ES: Pronto irá por ti.
  • EN: We may be on to it, Robin.
    ES: Podemos estar en ello, Robin.
  • EN: We may be on to something. Inspector, look at this.
    ES: Inspector, mire esto.
  • EN: You seem to be on to their habits.
    ES: Parece que te llevas bien con ellos.
  • EN: Before they missed him, we'd be on to the next town.
    ES: Antes de que lo echaran de menos, ya estábamos en la siguiente ciudad.
  • EN: You'll be on to men's ready-wear if Murchison has his way.
    ES: Te vestirás de paisano si Murchison te denuncia.
  • EN: You may really be on to something. You have to take the next step.
    ES: Es probable que eso sea cierto, pero le falta dar un paso más.
  • EN: - We've had it, they'll be on to us
    ES: - Tenemos la mierda al cuello.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

be on to: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator