be still my heart | Idiomator

Meaning: (idiomatic)An admonition to oneself tocalm downwhen overly excited, especially in terms ofromanticattraction.1868,Charles Reade, chapter 8, inFoul Play:How strange, how hellish (God forgive me for saying so!) it seems that she should love him. But, does she love him? Can she love him? Could she love him if she knew all? Know him she shall before she marries him. For the present,be still, my heart.1986, Priscilla Scherer, “Reflections: Daytime Drama,”, inThe American Journal of Nursing, volume86, number 1, page106:Roll tape! Action!"I can't feel a pulse!" shouts Ms. Brunette Beauty, RN."Call a code!" commands Blue-Eyed Hunk, MD. . . .He's talking to me.Be still my heart.2004December 10, Michael O'Sullivan, “In Baltimore, Seeing the '(In)visible'”, inWashington Post, retrieved15 July 2008:Calling her installation "information as art," Hesh will have 28 separate documents and artifacts on view, one of which is—be still my heart—a stack of old newspapers.

Examples:

EN: - Oh be still my heart, maybe that's him now.
ES: Esperen. Tal vez, sea él el que llama.
EN: Oh, be still my heart. Cute and bad.
ES: Oh, quieto mi corazon. guapa y mala.
EN: Oh, be still my heart.
ES: Oh, mi corazón está saltando.
ES: Oh, ya veo que prestas atención.
EN: Commander Dinco, be still my heart.
ES: Jefe Dinco, tenía la corazonada.
EN: Tsk. Well, be still my heart.***
ES: Bueno, tienes toda mi atención.
EN: ♪ And I can't make it stop, be still my heart ♪ ♪ When the kissing' and the huggin' starts ♪
ES: # Y yo no puedo hacer que se detenga, sigue siendo mi corazón # # cuando empiezan los besos y los abrazos #
EN: Memphis in May, be still my heart.
HI: माया मे निमग्न हृदय
EN: oh my, the yellow. be still my heart....!
HI: रहो निरंतर , ह्रदयी माझे. . !
EN: Sweet potatoes... be still my heart.
HI: मोटा भाई - फिर भी अभी मेरी बारी है।
EN: And the green argyle... be still my heart.
HI: राहो सदैव हृदयी हरि तोच माझ्या।
EN: Ahh, Grandmothers desk, be still my heart.
HI: आफत मांहि आप, साय करो सगति महा।
EN: The new ASR 1.7's are insane on this track....be still my heart.
HI: इस वेलेंटाइन डे फील द लव विद मेरा दिल भी कीना पागल है ...।
EN: Oh...those gorgeous dishes...be still my heart!
HI: अद्भुत postions . . . मैं उसके स्तन प्यार !
EN: k.i.d. collective: be still my heart
HI: जेन और ब्रैडः अभी भी हमारे दिल की धड़कन बनो
EN: You on the other hand....be still my heart!
HI: आपने दिल में, फिर भी रखना मुझे

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).