bear a hand

1.
Britishmaritimehistoricalinformalcolloquialnautical
- To help or lend assistance, especially with manual tasks or work requiring more than one person.
- To give practical aid by taking hold of or operating part of a task or equipment.
2.
Britishhistoricalarchaicformal
- To take part in or contribute to an activity or undertaking.

Examples:

EN: The rest of you guys, bear a hand with these sails.
ES: Vira a la derecha a uno, dos cinco.
EN: Boat 10, bear a hand.
ES: Lancha 10, gire un palmo.
EN: All right, bear a hand!
ES: ¡Está bien, ayuden!
EN: Come and bear a hand with my dunnage.
ES: Suba a echar una mano con mi equipaje.
EN: All right, bear a hand, there.
ES: Está bien, eche una mano, allí.
EN: Now, bear a hand on the bowline.
ES: Ahora, sujétate al cabo.
EN: Johnson, bear a hand on the anchor.
ES: Johnson, eche una mano con el ancla.
EN: I won't bear a hand to hang an innocent man.
ES: No haré nada para ahorcar a un inocente.
EN: All right, lads, bear a hand on that halyard!
ES: ayuden con esa driza!
EN: Come bear a hand.
ES: Venga a ayudarnos.
EN: to, they went back to bear a hand in the work of rescue.
HI: फिर से काम में जुट गया
EN: Come, come, bear a hand, my lads, it will take a damned
HI: आ जा अब यार लेट दोस्त थोडा मार लेट
EN: "Glad to bear a hand."
HI: "एक हाथ मिलाना है!
EN: that no one should bear a hand in the work who did not do so
HI: कोई भी ना करे जिसे वो काम करो भाई,
EN: Everyone should bear a hand to fix it.
TE: దీన్ని మార్చడానికి అందరూ చేతులు కలపాలి.