bear a hand | Idiomator

Meaning: (nautical,idiomatic,chieflyimperative)Tomake haste; to help quickly.1883, Robert Louis Stevenson,Treasure Island:Hawkins, neither you nor I are much account at the shooting; we’ll stand by to load andbear a hand.1911, James George Frazer,The Golden Bough, volume 7:The Old Wife is ready tobear a handin the work of harvesting.

Examples:

EN: The rest of you guys, bear a hand with these sails.
ES: Vira a la derecha a uno, dos cinco.
EN: Boat 10, bear a hand.
ES: Lancha 10, gire un palmo.
EN: All right, bear a hand!
ES: ¡Está bien, ayuden!
EN: Come and bear a hand with my dunnage.
ES: Suba a echar una mano con mi equipaje.
EN: All right, bear a hand, there.
ES: Está bien, eche una mano, allí.
EN: Now, bear a hand on the bowline.
ES: Ahora, sujétate al cabo.
EN: Johnson, bear a hand on the anchor.
ES: Johnson, eche una mano con el ancla.
EN: I won't bear a hand to hang an innocent man.
ES: No haré nada para ahorcar a un inocente.
EN: All right, lads, bear a hand on that halyard!
ES: ayuden con esa driza!
EN: Come bear a hand.
ES: Venga a ayudarnos.
EN: to, they went back to bear a hand in the work of rescue.
HI: फिर से काम में जुट गया
EN: Come, come, bear a hand, my lads, it will take a damned
HI: आ जा अब यार लेट दोस्त थोडा मार लेट
EN: "Glad to bear a hand."
HI: "एक हाथ मिलाना है!
EN: that no one should bear a hand in the work who did not do so
HI: कोई भी ना करे जिसे वो काम करो भाई,
EN: Everyone should bear a hand to fix it.
TE: దీన్ని మార్చడానికి అందరూ చేతులు కలపాలి.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).