bear fruit

Examples:

• EN: If a land does not bear fruit, it is because it is damned.

  ES: Si una tierra no da frutos es porque está maldita."
• EN: We'll do what it takes for these harmonies to bear fruit.

  ES: Ya haremos lo necesario para que estas armonías den sus frutos.
• EN: It´s as if all the trees of the desert bear fruit... and the sand is covered with millions of golden flowers.

  ES: Como si en todos los árboles del desierto madurara la fruta y en la arena florecieran millones de flores doradas.
• EN: And if you're wrong it's a horrid error that can bear fruit!

  ES: Y si nos equivocamos, el error es terrible. Especialmente si es productivo.
• EN: Sooner or later my children's artistic gifts will have to bear fruit.

  ES: Antes o después, las dotes artísticas de mis hijos tendrán que dar su fruto.
• EN: Love is the key: you're made like the earth, to bear fruit.

  ES: El amor es la clave: estás hecho como la tierra, para dar fruto.
• EN: It's about time my attempts to make a musician of you began to bear fruit.

  ES: Ya era hora de que mis intentos de hacer un músico de ti dieran un fruto.
• EN: Well aware, gentlemen, that this first two weeks of school has been the hardest, i trust my despairing change of policy will bear fruit from now on.

  ES: Sé que estas dos primeras semanas han sido muy duras. Confío en que mi desesperado cambio de táctica de frutos.
• EN: Your words of warning, Father, will bear fruit in my heart.

  ES: Sabed, respetado padre, que vuestras palabras ya arraigan en mi corazón.
• EN: It's not your fault you're wrapped and twisted, like a tree forced to flower forever, and never bear fruit.

  ES: No es culpa tuya. Te retorcieron como a un árbol obligado a florecer siempre sin dar fruto.
• EN: - It shall bear fruit

  ES: - Dará resultado.
• EN: ..we're seeds taken from the same sack meant to bear fruit.

  ES: Somos granos de una misma espiga y debemos dar fruto.
• EN: This, Great Sage, takes 6000 years to blossom and 6000 years to bear fruit.

  ES: Venimos a recoger melocotones. Por encargo de la Diosa Suprema. Para celebrar el banquete imperial.
• EN: Your efforts must bear fruit.

  ES: Todo saldrá bien. Sus esfuerzos van a dar frutos.
• EN: I think my scheme will bear fruit.

  ES: Creo que mi plan dará frutos.