bear fruit | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seebear,‎fruit.After several barren years it was good to see the treesbearing fruit.; (idiomatic,of an effort, endeavour, etc.)To produce good results; to yield benefits; to succeed.Many people had looked but it was unusual to see these searchesbearing fruit.1946November and December, “Notes and News: Additional London-Dartford Services”, inRailway Magazine, page386:Although the trains are still far from becoming overcrowded, it is understood that the efforts to make the services more widely known haveborne fruit.2018July 7, Phil McNulty, “Sweden 0-2 England”, inBBC Sport‎[1]:Maguire, outstanding once more, broke the deadlock on the half-hour when another England set-piecebore fruit- Leicester City's powerful defender flashing a header past Sweden keeper Robin Olsen from Ashley Young's corner.

Examples:

EN: If a land does not bear fruit, it is because it is damned.
ES: Si una tierra no da frutos es porque está maldita."
EN: We'll do what it takes for these harmonies to bear fruit.
ES: Ya haremos lo necesario para que estas armonías den sus frutos.
EN: It´s as if all the trees of the desert bear fruit... and the sand is covered with millions of golden flowers.
ES: Como si en todos los árboles del desierto madurara la fruta y en la arena florecieran millones de flores doradas.
EN: And if you're wrong it's a horrid error that can bear fruit!
ES: Y si nos equivocamos, el error es terrible. Especialmente si es productivo.
EN: Sooner or later my children's artistic gifts will have to bear fruit.
ES: Antes o después, las dotes artísticas de mis hijos tendrán que dar su fruto.
EN: Love is the key: you're made like the earth, to bear fruit.
ES: El amor es la clave: estás hecho como la tierra, para dar fruto.
EN: It's about time my attempts to make a musician of you began to bear fruit.
ES: Ya era hora de que mis intentos de hacer un músico de ti dieran un fruto.
EN: Well aware, gentlemen, that this first two weeks of school has been the hardest, i trust my despairing change of policy will bear fruit from now on.
ES: Sé que estas dos primeras semanas han sido muy duras. Confío en que mi desesperado cambio de táctica de frutos.
EN: Your words of warning, Father, will bear fruit in my heart.
ES: Sabed, respetado padre, que vuestras palabras ya arraigan en mi corazón.
EN: It's not your fault you're wrapped and twisted, like a tree forced to flower forever, and never bear fruit.
ES: No es culpa tuya. Te retorcieron como a un árbol obligado a florecer siempre sin dar fruto.
EN: - It shall bear fruit
ES: - Dará resultado.
EN: ..we're seeds taken from the same sack meant to bear fruit.
ES: Somos granos de una misma espiga y debemos dar fruto.
EN: This, Great Sage, takes 6000 years to blossom and 6000 years to bear fruit.
ES: Venimos a recoger melocotones. Por encargo de la Diosa Suprema. Para celebrar el banquete imperial.
EN: Your efforts must bear fruit.
ES: Todo saldrá bien. Sus esfuerzos van a dar frutos.
EN: I think my scheme will bear fruit.
ES: Creo que mi plan dará frutos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).