beard the lion in his den: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British Englishliterary
    • To confront or challenge a powerful, dangerous, or intimidating person on their own territory or in their place of strength.

    Examples

    Beta
    • To negotiate the contract, she had to beard the lion in his den and meet the CEO at his office.

      Para negociar el contrato, tuvo que enfrentarse al león en su guarida y reunirse con el director ejecutivo en su oficina.

    • Tomard the manager’s office unannounced was like bearding the lion in his den, but it was necessary to get answers.

      Entrar a la oficina del gerente sin avisar fue como enfrentarse al león en su guarida, pero era necesario para obtener respuestas.

    • They bearded the lion in his den by challenging the strict policies directly with the director.

      Se enfrentaron al león en su guarida al desafiar directamente las estrictas políticas con el director.

Examples:

  • EN: You're gonna beard the lion in his den.
    ES: Vas a enfrentar al león en su guarida.
  • EN: How dare you beard the lion in his den!
    ES: ¡Te atreves a desafiar al león en su cubil!
    ID: Beraninya mengganggu harimau di sarangnya!
  • EN: How could I beard the lion in his den?
    ES: ¿Cómo puedo acostarme en Tai Sui?
    ID: Bagaimana bisa aku menyinggungnya?
  • EN: But today I'm going to beard the lion in his den.
    TE: ఈ రోజు సింహం నా చెప్పుల జత మీద పడుకుంటే, ముక్క చీవాట్లు పెట్టొస్తున్నాను.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

beard the lion in his den | Idiomator