beard the lion in his den

1.
Britishglobalidiomaticinformalliterary
- To confront or challenge a powerful, dangerous, or intimidating person on their own territory or in their place of strength.
- To undertake a bold or risky action by approaching an opponent or authority figure where they are most secure.

Examples:

EN: You're gonna beard the lion in his den.
ES: Vas a enfrentar al león en su guarida.
EN: How dare you beard the lion in his den!
ES: ¡Te atreves a desafiar al león en su cubil!
ID: Beraninya mengganggu harimau di sarangnya!
EN: How could I beard the lion in his den?
ES: ¿Cómo puedo acostarme en Tai Sui?
ID: Bagaimana bisa aku menyinggungnya?
EN: But today I'm going to beard the lion in his den.
TE: ఈ రోజు సింహం నా చెప్పుల జత మీద పడుకుంటే, ముక్క చీవాట్లు పెట్టొస్తున్నాను.