beat as one | Idiomator

Meaning: (idiomatic,especially ofhearts)Tosharethe samefeelings.1851August,“N. P. W.”, “A Love Letter, Supposed to have been Written for the ‘Home Journal’”, in Henry Bacon, editor,The Ladies’ Repository, volume XX, Boston, Mass.: Published by A. Tompkins, 38Cornhill, published1852,→OCLC,page63, column 2:Thou, too, delightest in the freshness and the bloom; thine eye follows and answers mine in its admiration of the beautiful, and our heartsbeat as oneto the music and gladness of nature.1867December 14, “Match-making”, inThe Round Table: A Saturday Review of Politics, Literature, Society, and Art, volume VI, number151, New York, N.Y.: The Round Table Association, 132Nassau Street,→OCLC,page393:It is all very fine to talk about love in a cottage, two souls with but a single thought, two hearts thatbeat as one, and all that sort of thing; but in any cottage that love wouldn't turn up his nose at there is very substantial rent to pay, and, even waiving the usual contingences, at least two mouths to be filled, that the most perfect singleness of thought, the most thorough union of hearts, can never make one.[1890?],W[illiam] C[owper] Prime, “The Cross is Lost”, inHoly Cross: A History of the Invention, Preservation, and Disappearance of the Wood Known as the True Cross, London:Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington, Crown Buildings, 188Fleet Street,→OCLC,page111:TheDeus vultof the crusaders was no longer uttered with one voice from heartsbeating as one. TheAllah Khburof the Saracens was the utterance of faith that was firm unto death.2002, Elissa Kyle,My Soul to Keep: A Collection of Short Stories from the Heart, page33:Their hearts had oncebeaten as one. How was it possible that she could still be here if her sister was not?2009, Helen Schucman,A Course in Miracles:Two voices raised together call to the hearts of everyone and let thembeat as one. And in that single heart beat is the unity of love proclaimed and given welcome.2012, Randal S. Chase,New Testament Study Guide, Pt. 2:It was one of those rare and seldom-experienced times when the disciples of the Lord are perfectly united, when every heartbeats as one, and when the same Spirit burns in every bosom. . . .2014, Holly Newhouse,The Twin Souls:Their souls will yearn tobeat as one, once again and this can only be done by the sealing of the bond.2015September 15, Toby Fox,Undertale,Linux,Microsoft Windows,OS X:Asriel: Right now, I can feel everyone's heartsbeating as one. They're all burning with the same desire.

Examples:

EN: Our hearts beat as one.
ES: - ¡Ya lo creo!
ES: Nuestros corazones laten juntos.
EN: Our hearts beat as one... will echo in the hills.
ES: Nuestros corazones laten como uno solo y las montañas devuelven el eco.
EN: "But does this huge distance really matter... "since our hearts beat as one?"
ES: Pero ¿qué importancia tienen estas enormes distancias cuando nuestros corazones laten juntos?"
EN: Our Fascist hearts beat as one, but the work on the maritime front needs attention.
ES: - Somos un solo corazón fascista pero la obra del paseo debe acelerarse.
EN: Two hearts that beat as one
ES: Two hearts that beat as one
ES: Two hearts that beat as one
EN: That make two hearts beat as one
ES: Que da vida a dos corazones Unidos en un mismo deseo
EN: Look. The twin hearts that beat as one?
ES: Mira. ¿Los dos corazones que laten como uno?
EN: A quarter of million pounds and two hearts that beat as one.
ES: Un cuarto de millón de libras y dos corazones que laten como uno.
EN: Our six eyes will beat as one.
ES: Nuestros seis ojos laten como uno solo.
EN: Let their hearts beat as one.
ES: Que sus corazones latan al unísono.
EN: As the band said, 'Two hearts beat as one.'
ES: Como dice la banda dos corazones baten como uno.
EN: Bullet from the torso on the left Bullet from the boat on the right Two hearts beat as one
ES: la bala del pecho a la izquierda la bala del bote a la derecha dos corazones se convierten en uno ambas calibre .45 clásico con un bañado de cobre clásico usado en varias partes y crece con una mano izquierda torcida
EN: ? Two hearts that beat as one ? ?
ES: Estoy hambriento.
EN: Now, the pain we all feel at this dreadful loss reminds me and reminds us that while we may come from different places and speak in different tongues our hearts beat as one.
ES: Ahora, el dolor que todos sentimos por esta espantosa pérdida me recuerda nos recuerda que aunque somos de diferentes países y hablamos lenguas distintas nuestros corazones laten como uno solo.
EN: Two hearts that beat as one Like that?
ES: ¿Así?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).