beat feet

Examples:

• EN: Being a Manticore alum myself, I can't exactly beat feet to the emergency room, now, can I?

  ES: Y, como ex alumno de Manticore... no puedo ir así al hospital de guardia, ¿verdad?
• EN: 'Cause if that what he think, we can just beat feet right now.

  ES: Porque si es eso lo que piensa, podemos largarnos ahora mismo.
• EN: let's beat feet for air malawi.

  ES: Estás bien, vamos a vencerlos a pie por Air Malawi.
• EN: Let's beat feet ladies.

  ES: A bailar, señoritas.
• EN: It's time for you to beat feet, pal.

  ES: - Es hora de que te marches, amigo.
• EN: We gotta beat feet!

  ES: Tenemos que vencer los pies!
• EN: I beat feet out here as soon as I figured out what was going on, but I imagine he's on his way to see the old man by now.

  ES: Corrí aquí por lo que sabía, pero ... Creo que está en camino para ver al hombre viejo.
• EN: Now hand me that toothpick and you and Dean and Tracy -- you beat feet out of here.

  ES: Ahora dame ese palillo de dientes y tú y Dean y Tracy - vences pies de aquí.
• EN: Come on, G, we got to beat feet.

  ES: Venga G, tienes que darte prisa.
• EN: But come on, we gotta beat feet before the S.I. grabs you again.

  ES: Pero ven, debemos movernos antes que I.S. te atrape de nuevo.
• EN: Okay, what about your friends who beat feet and left you holding the bag?

  ES: Vale, ¿qué hay de tus amigos que salieron corriendo y te dejaron colgado?
• EN: She beat feet.

  ES: Ella golpeó los pies.
• EN: Time to beat feet, toots.

  ES: Hora de mover los pies, colegas.
• EN: Truck beat feet over them hills.

  ES: La camioneta pasó justo por la base de la colina.
• EN: Kurt Caldwell's beat feet out of here.

  ES: Los pies de Kurt Caldwell fuera de aquí.