beats me

Examples:

• EN: That beats me. I thought you fellas might be interested in the psychological end.

  ES: Pienso que tu amigo podría estar interesado en el fin psicológico.
• EN: But how you did it beats me.

  ES: - Pero cómo lo hizo me intriga.
• EN: What beats me is how they've been held in check so remarkably.

  ES: Lo que me sorprende es que se hayan contenido tan bien.
• EN: It beats me why you think Franz could be bothered with any of our crowd.

  ES: No tiene que perder el tiempo con nosotros.
• EN: That beats me.

  ES: Eso me gana.

  ES: Eso me choca.
• EN: - Fairly beats me.

  ES: - Me duele bastante.
• EN: It beats me how Doc has got so much interest in a woman he ain't never seen before.

  ES: Me sorprende que Doc tenga tanto interés en una mujer que nunca había visto antes.
• EN: If any woman beats me, I beat her right back, preferably with a nibbling on the head.

  ES: Si cualquier mujer me golpeara le devolvería el golpe, preferiblemente en la cabeza.
• EN: Walt Cushman beats me into Gloucester, I'll hang myself with an eel.

  ES: Si Walt Cushman llega antes que yo a Gloucester, me ahorco con una anguila.
• EN: It beats me.

  ES: ¡Qué sorpresa!
• EN: I wanna get there before anyone beats me to it.

  ES: Quiero llegar a su casa antes que nadie.
• EN: It beats me, Charlie.

  ES: No lo entiendo.
• EN: There's a mama who waits Who beats me, you see.

  ES: # Espera mamita Que golpea así.
• EN: # He beats me too #

  ES: Y también me golpea
• EN: Well it beats me.

  ES: Qué mal me cae.