beauty queen

Examples:

• EN: You are now prince consort of a beauty queen.

  ES: Usted es ahora príncipe consorte de una reina de la belleza
• EN: "Tonight at Vincennes Studios, Miss Europe will attend a screening... of a short movie made after her election as beauty queen.

  ES: "Esta noche en los Estudios de Vincennes, Miss Europe acudirá a una proyección... de un cortometraje hecho tras su elección como reina de la belleza.
• EN: Go home. I got as much right to see who's gonna be beauty queen here tonight as you quality folks.

  ES: Tengo tanto derecho a ver quién será la reina de belleza aquí esta noche como la calidad de la gente.
• EN: Ladies and gentlemen, here from Rome is film star Lilia Landi. She will now place the sash of Miss Mermaid 1953 on our very own beauty queen.

  ES: Sras. y Sres., atención, nuestra actriz de cine Lilian Langui, venida desde Roma, le pone la banda de Miss Sirena 1953... a nuestra bellísima conciudadana.
• EN: Do you think I could be a beauty queen too?

  ES: Déjame ver.
• EN: Miss O'Riley, I would think a beauty queen like you would have dozens of hopelessly smitten suitors flinging themselves at your feet and your throne.

  ES: Uno pensaría que una reina de la belleza como usted tendría docenas de pretendientes desesperados arrojándose a sus pies y ante su trono.
• EN: You only feel envy and pride yourself being an ex-beauty queen.

  ES: Lo tuyo es envidia y orgullo de exguapa oficial. - Te tengo tañada.
• EN: - Go back to that beauty queen of yours.

  ES: - Vuelve con esa reina de la belleza tuya.
• EN: We have already seen a beauty queen kidnapped.

  ES: Ya hemos visto una reina de belleza secuestrada.
• EN: Strangers are never allowed in the beauty queen's dressing room... let alone kidnappers.

  ES: Nunca se permiten extraños en el camerino de la reina de belleza y mucho menos secuestradores.
• EN: And then, a beauty queen... robbed of her tiara.

  ES: Y luego una reina de belleza despojada de su tiara.
• EN: We're going to elect a beauty queen from around here.

  ES: Nosotros vamos a elegir una hermosa reina de esta zona.
• EN: If you would... that you... like to participate in the beauty queen contest.

  ES: Si usted quisiera... que usted quisiera participar en el concurso de reinas de belleza.
• EN: We want to ask her to enter the beauty queen competition.

  ES: Queríamos preguntarle si estaba interesada en entrar a un concurso de belleza.
• EN: I ask all the chosen candidates for the beauty queen contest... all these comrades should come to the room behind the bar.

  ES: Les pido a las candidatas del concurso de reinas de belleza todas las interesadas preséntense detrás de la barra.